Yap.Town

prisoners

prisonniers, détenus

ˈp ɹ ɪ z n ɚ z → prisoner
prison prison + er Personne qui exerce une action + s Marque du pluriel
noun · plural Uncommon #7,691
prisonniers, détenus
EN: The prisoners are waiting outside.
FR: Les prisonniers attendent dehors.
Declension of prisoner
prisonersprisoner

How do they bring prisoners here?

Comment amènent-ils les prisonniers ici ?

— Secret Sunshine (2007)

I've heard the Japanese feed prisoners to their dogs!

J’ai entendu dire que les Japonais faisaient manger des prisonniers à leurs chiens !

— Farewell My Concubine (1993)

Where are those prisoners?

Où sont ces prisonniers ?

Even prisoners get parole.

Même les prisonniers bénéficient d'une libération conditionnelle.

— Ne Zha (2019)

The general ordered the massacre of all war prisoners.

Le général ordonna le massacre de tous les prisonniers de guerre.

Are we prisoners or guards?

Sommes-nous prisonniers ou gardiens ?

— The Experiment (2001)

Free the political prisoners!

Libérez les prisonniers politiques !

— No (2012)

We can 't take prisoners.

Nous ne pouvons pas faire de prisonniers.

— Das Boot (1981)

Where are your prisoners?

Où sont vos prisonniers ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

We're not prisoners.

Nous ne sommes pas des prisonniers.

In here, you know, prisoners never forgive.

Ici, vous savez, les prisonniers ne pardonnent jamais.

— Carandiru (2003)

I'll make deals with leaving prisoners.

Je passerai des accords avec les prisonniers qui partent.

— A Prophet (2009)

Under your jurisdiction as judges two prisoners out of five were killed!

Sous votre juridiction de juges, deux prisonniers sur cinq ont été tués !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

They never take prisoners.

Ils ne font jamais de prisonniers.

— Prisoner of the Mountains (1996)

What's going to happen to your prisoners?

Qu'est-ce qui va arriver à vos prisonniers ?

No other prisoners were treated so well as here!

Aucun autre prisonnier n'était aussi bien traité qu'ici !

— The Counterfeiters (2007)

They killed Tom as an example to the other prisoners.

Ils ont tué Tom pour donner l’exemple aux autres prisonniers.

He agreed to question our prisoners.

Il a accepté d’interroger nos prisonniers.

The names of your fellow prisoners.

Les noms de vos codétenus.

Misha, maybe you want to take prisoners?

Misha, peut-être que tu veux faire des prisonniers ?

— Burnt by the Sun (1994)

The two prisoners were brought in.

Les deux prisonniers ont été amenés.

Prisoners?

Des prisonniers ?

— Carandiru (2003)

RAF prisoners were allowed to transfer to Stammheim.

Les prisonniers de la RAF furent autorisés à être transférés à Stammheim.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

We were prisoners.

Nous étions prisonniers.

We're prisoners!

Nous sommes prisonniers !

— The Counterfeiters (2007)

Those prisoners were set free yesterday.

Ces prisonniers ont été libérés hier.

Ten prisoners broke out of jail.

Dix prisonniers se sont évadés de prison.

Some prisoners don't want to leave at all.

Certains prisonniers ne veulent absolument pas partir.

— Oldboy (2003)

You're our prisoners.

Vous êtes nos prisonniers.

— Au Revoir les Enfants (1987)

All prisoners to remain in their barracks!

Tous les prisonniers doivent rester dans leurs baraquements !

— The Counterfeiters (2007)

What do you think the Russians do to German prisoners of war?

À votre avis, que font les Russes aux prisonniers de guerre allemands ?

— Nuremberg (2025)

This applies especially to the new prisoners!

Cela s'applique particulièrement aux nouveaux prisonniers !

— The Experiment (2001)

And what would the Japanese do with their prisoners?

Et que feraient les Japonais de leurs prisonniers ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

He did not know which of his fellow prisoners were only junior members.

Il ne savait pas lesquels de ses codétenus n’étaient que des membres subalternes.

Russian prisoners in Japan are fed better than we are!

Les prisonniers russes au Japon sont mieux nourris que nous !

— Battleship Potemkin (1925)

All eight prisoners were found guilty.

Les huit prisonniers ont tous été reconnus coupables.

Yet he would let this Orc pack cross our borders and kill our prisoners.

Et pourtant, il laissait cette meute d'orcs franchir nos frontières et tuer nos prisonniers.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

We're prisoners.

Nous sommes prisonniers.

— The Counterfeiters (2007)

How many prisoners did they ask for now?

Combien de prisonniers ont-ils demandés, cette fois-ci ?

— I'm Still Here (2024)

Some prisoners have escaped from the jail.

Certains prisonniers se sont évadés de la prison.

Five prisoners, yes.

Cinq prisonniers, oui.

— The Captain (2018)

That's what prisoners eat.

C’est ce que mangent les prisonniers.

— Mother (2009)

Seventy prisoners for one ambassador.

Soixante-dix prisonniers pour un ambassadeur.

— I'm Still Here (2024)

Don't take any prisoners.

Ne faites aucun prisonnier.

It's forbidden to speak to other prisoners.

Il est interdit de parler aux autres prisonniers.

— The Counterfeiters (2007)

Keith had taken four prisoners.

Keith avait fait quatre prisonniers.

You're prisoners.

Vous êtes des prisonniers.

Nine of ten prisoners are morally corrupt and a burden to humanity.

Neuf prisonniers sur dix sont moralement corrompus et constituent un fardeau pour l'humanité.

— The Captain (2018)