Yap.Town

send me

envoie-moi

→ send
phrase Common #6,233
envoie-moi S’emploie pour demander à quelqu’un de vous envoyer quelque chose.
EN: Send me the address when you can.
FR: Envoie-moi l’adresse quand tu peux.

Send me some pictures.

Envoyez-moi quelques photos.

— Toni Erdmann (2016)

Please send me another copy.

Veuillez m’en envoyer un autre exemplaire.

Send me a new catalogue.

Envoyez-moi un nouveau catalogue.

Please send me a picture of yourself.

Envoie-moi une photo de toi, s’il te plaît.

I knew they'd send me back down.

Je savais qu’ils me renverraient en bas.

— Field of Dreams (1989)

I told them to send me another ticket.

Je leur ai dit de m’envoyer un autre billet.

Guido, don't send me upstairs.

Guido, ne m’envoie pas à l’étage.

— 8½ (1963)

He took the trouble to send me the book.

Il s’est donné la peine de m’envoyer le livre.

Would you be willing to send me a sample free of charge?

Seriez-vous disposé à m’envoyer un échantillon gratuitement ?

“Or send me back to Kansas,” said Dorothy.

« Ou renvoie-moi au Kansas », dit Dorothy.

Send me a letter when you arrive.

Écris-moi une lettre à ton arrivée.

Just send me to my home.

Ramenez-moi simplement chez moi.

— PK (2014)

And you won't send me away?

Et tu ne me renverras pas ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Will you really send me a Japanese doll?

Tu vas vraiment m’envoyer une poupée japonaise ?

Please send me a catalog.

Veuillez m’envoyer un catalogue.

Send me the number, and I will call you.

Envoyez-moi le numéro, et je vous appellerai.

— The Secret Agent (2025)

I do not know what reason there was why you did not send me a letter.

Je ne sais pas pour quelle raison vous ne m’avez pas écrit.

Don't send me away, sir, please.

Ne me renvoyez pas, monsieur, je vous en prie.

— The White Ribbon (2009)

Then why send me to a seminary?

Alors pourquoi m'envoyer au séminaire ?

— Pain and Glory (2019)

Send me the account.

Envoyez-moi le compte.

Please send me your latest catalogue.

Veuillez m’envoyer votre catalogue le plus récent.

He said they'd send me back to China.

Il a dit qu’ils me renverraient en Chine.

— Decision to Leave (2022)

I told her to send me another ticket.

Je lui ai dit de m’envoyer un autre billet.

“And I want him to send me back to Kansas,” said Dorothy.

« Et je veux qu’il me renvoie au Kansas », dit Dorothy.

If they wanna trap me, send me emails from a guy who saw me kill her.

S'ils veulent me piéger, ils m'envoient des e-mails d'un type qui m'a vu la tuer.

— Tell No One (2006)

She did not send me an email this evening.

Elle ne m'a pas envoyé de courriel ce soir.

— Two Is a Family (2016)

Send me a racket and my tennis shoes.

Envoie-moi une raquette et mes chaussures de tennis.

Please send me a postcard.

Envoie-moi une carte postale, s’il te plaît.

If they think I killed her, why send me emails as if she's still alive?

S’ils pensent que je l’ai tuée, pourquoi m’envoyer des e-mails comme si elle était encore en vie ?

— Tell No One (2006)

Send me a message.

Envoie-moi un message.

Please send me a catalogue.

Veuillez m’envoyer un catalogue.

Send me there.

Envoyez-moi là-bas.

Ask the bishop to send me to Emmanuel Labs, please?

Demandez à l'évêque de m'envoyer à Emmanuel Labs, s'il vous plaît ?

— Thirst (2009)

Send me a copy of the report.

Envoyez-moi une copie du rapport.

I want them to send me a package.

Je veux qu'ils m'envoient un colis.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Don't send me home, please.

Ne me renvoie pas chez moi, s'il te plaît.

Send me the bill.

Envoyez-moi la facture.

— The World (2004)

Please send me your photo.

Envoie-moi ta photo, s’il te plaît.

Baba please Baba, don't send me.

Papa, s’il te plaît, papa, ne m’envoie pas.

— Like Stars on Earth (2007)

I believe God will send me the best.

Je crois que Dieu m’enverra le meilleur.

She didn't send me a single letter.

Elle ne m’a pas envoyé une seule lettre.

Send me not from your sight.

Ne me repousse pas loin de ta vue.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Please send me a reply as soon as you receive this mail.

Veuillez m'envoyer une réponse dès que vous recevez cet e-mail.

My father said he'd send me to the academy.

Mon père a dit qu’il m’enverrait à l’académie.

— The 400 Blows (1959)

I'll tell your editor to send me a journalist of a higher stature.

Je demanderai à votre rédacteur en chef de m’envoyer un journaliste de plus grande envergure.

— The Great Beauty (2013)

I want to write to my husband so he'll send me an express letter right away.

Je veux écrire à mon mari pour qu’il m’envoie tout de suite une lettre express.

— 8½ (1963)

You can 't send me away.

Tu ne peux pas me renvoyer.

— Downfall (2004)

Send me a new catalog.

Envoyez-moi un nouveau catalogue.

Could you send me your last catalogue, please?

Pourriez-vous m’envoyer votre dernier catalogue, s’il vous plaît ?

Please send me a letter as soon as you arrive.

Envoie-moi une lettre dès que tu arrives, s’il te plaît.

Send me to Hell!

Envoyez-moi en enfer !

— Even the Rain (2011)

Renata, please send me the report.

Renata, merci de m'envoyer le rapport.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Send me a glass of aloe vera juice, will you?

Envoyez-moi un verre de jus d'aloe vera, voulez-vous ?

— Super 30 (2019)

Just send me the bill.

Envoyez-moi simplement la facture.

— A Special Day (1977)

Would you send me a hot water to the bathroom?

Pourriez-vous m’envoyer de l’eau chaude dans la salle de bains ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Send me the details in writing, but I leave it up to you.

Envoyez-moi les détails par écrit, mais je vous laisse le choix.

— The Invisible Guest (2017)

Please send me your picture.

Envoie-moi ta photo, s’il te plaît.

Can they send me a brochure?

Peuvent-ils m’envoyer une brochure ?

It is very kind of you to send me such a nice present.

C’est très gentil à vous de m’envoyer un si joli cadeau.

She tried to send me signals.

Elle essayait de m'envoyer des signaux.

— TÁR (2022)

So send me on me way, and pull the fucking trigger.

Alors laisse-moi partir et appuie sur cette putain de gâchette.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)