un chien
L’homme a été mordu par un chien.
I thought that Tom said it was a dog.
Je croyais que Tom avait dit que c’était un chien.
Tom drew a picture of a dog.
Tom a dessiné un chien.
You won't find a dog bigger than this one.
Vous ne trouverez pas de chien plus grand que celui-ci.
Elle lui a acheté un chien.
How did you know Tom had a dog?
Comment saviez-vous que Tom avait un chien ?
Our neighbours have got a dog.
Nos voisins ont un chien.
Le garçon achète un chien.
A dog has a sharp sense of smell.
Un chien possède un odorat très développé.
Le chien est le meilleur ami de l’homme.
A dog ran about in the garden.
Un chien courait partout dans le jardin.
All of a sudden, a dog began barking.
Tout à coup, un chien s'est mis à aboyer.
I'm sick as a dog, I'm exhausted all the time.
Je suis malade comme un chien, je suis épuisé(e) tout le temps.
— Goalie (2019)
A dog was running after a cat.
Un chien courait après un chat.
Il a peint un chien.
He said he was a dog, but he'd bless him anyway.
Il a dit qu’il était un chien, mais il le bénirait quand même.
— A Dog's Will (2000)
It's not a shame for a dog to smell bad.
Ce n’est pas la honte pour un chien de sentir mauvais.
— Prisoner of the Mountains (1996)
I thought Tom said it was a dog.
Je croyais que Tom avait dit que c’était un chien.
Did you buy Tom a dog?
As-tu acheté un chien à Tom ?
I saw a dog swim across the river.
J'ai vu un chien traverser la rivière à la nage.
Aimeriez-vous avoir un chien ?
I'm happy as a dog with two bones.
Je suis heureux comme un chien qui a deux os.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
I take care of a cat and a dog.
Je m'occupe d'un chat et d'un chien.
Un chien m’a mordu ce matin.
Lancez un morceau de viande à un chien.
— All Quiet on the Western Front (2022)
Tom has a dog and Mary has a kitten; the two animals get along well.
Tom a un chien et Mary a un chaton ; les deux animaux s'entendent bien.
I didn't know that a dog so small could bite with such force.
Je ne savais pas qu’un chien si petit pouvait mordre avec une telle force.
Un chien nous suit.
Twelve years old is old for a dog.
Douze ans, c’est vieux pour un chien.
Il y a un chien sur le pont.
J'avais un chien quand j'étais enfant.
J'ai croisé un chien sur le chemin du retour.
Did you by any chance lose a dog named Moses?
Auriez-vous perdu par hasard un chien nommé Moïse ?
— Marty Supreme (2025)
The city is no place for a dog of Cu's size.
La ville n’est pas un endroit pour un chien de la taille de Cu.
— Song of the Sea (2014)
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
Mieux vaut être la tête d’un chien que la queue d’un lion.
How do you train a dog not to tug on its leash?
Comment apprendre à un chien à ne pas tirer sur sa laisse ?
If a dog bites you, wash the wound with soap and water.
Si un chien vous mord, lavez la plaie avec de l’eau et du savon.
I refuse to be transferred because of a dog.
Je refuse d'être transféré à cause d'un chien.
— Look Who's Back (2015)
You see, I can 't even buy a dog because there's nobody to walk it.
Tu vois, je ne peux même pas acheter un chien parce qu’il n’y a personne pour le promener.
— Office Romance (1977)
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
Le chien est un animal fidèle, c’est pourquoi on le dit l’ami de l’homme.
Leo, they were going to make you kiss a dog!
Léo, ils allaient te faire embrasser un chien !
— The Way He Looks (2014)
You have no gun, William, nay, not even a dog.
Tu n'as pas d'arme, William, ni même de chien.
— The Witch (2016)
I know a guy who lost a dog out in New Jersey.
Je connais quelqu'un qui a perdu son chien dans le New Jersey.
— Marty Supreme (2025)
A dog that barks all the time doesn't make a good watch dog.
Un chien qui aboie tout le temps ne fait pas un bon chien de garde.
The mere sight of a dog frightens him.
La simple vue d'un chien l'effraie.
I want to keep a cat instead of a dog.
Je veux avoir un chat plutôt qu’un chien.
We don't have a dog because you're allergic to their saliva.
Nous n’avons pas de chien parce que tu es allergique à sa salive.
— Juno (2007)
I saw a dog crossing the street.
J’ai vu un chien traverser la rue.
Didn't you see a dog pass through the yard?
Tu n’as pas vu un chien traverser la cour ?
Je n’ai pas de chien.
Elle leur a acheté un chien.
You guys brought a dog that can smell money.
Vous avez amené un chien qui sent l'argent.
— The Rip (2026)
Cat and a dog, what's easier to catch?
Entre un chat et un chien, lequel est le plus facile à attraper ?
— The Asthenic Syndrome (1989)
A dog can run faster than a man can.
Un chien peut courir plus vite qu’un homme.
Avez-vous un chien ?
I think it's time for me to get a dog.
Je pense qu’il est temps pour moi d’adopter un chien.
Un chien a quatre pattes.
I came across a dog while returning home.
En rentrant chez moi, j'ai croisé un chien.
At the butcher's a baby's watching a dog that's watching the chickens roasting.
Chez le boucher, un bébé regarde un chien qui regarde les poulets rôtir.
— Amélie (2001)
A dog is barking in the neighborhood.
Un chien aboie dans le quartier.
When I dragged you out of the party, Fabio was holding a dog in front of you.
Quand je t'ai sorti de la fête, Fabio tenait un chien devant toi.
— The Way He Looks (2014)
She made a face when she saw a dog.
Elle a fait la grimace en voyant un chien.
Intellectual alright, but what if she looks like a dog?
D'accord, elle est intellectuelle, mais que se passera-t-il si elle ressemble à un chien ?
— The Intouchables (2011)
Tom doesn't have either a cat or a dog.
Tom n’a ni chat ni chien.
A-t-il un chien ?
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
Un chien court après un chat, et le chat après une souris.
She went to the pound and got this puppy, and Ed's not a dog person.
Elle est allée à la fourrière et a adopté ce chiot, alors qu’Ed n’aime pas vraiment les chiens.
— The Tao of Steve (2000)
You'd be having an intellectual relationship with a dog.
Tu aurais une relation intellectuelle avec un chien.
— The Intouchables (2011)
A dog was running after the cat.
Un chien courait après le chat.
J’ai vu un chien.
He painted a picture of a dog.
Il a peint le tableau d'un chien.
Believe me, life is better as a dog, Cu.
Crois-moi, la vie est meilleure en tant que chien, Cu.
— Song of the Sea (2014)
He found a dog abandoned in the woods.
Il a trouvé un chien abandonné dans les bois.
Je ne savais pas que tu avais un chien.
Sure, I can teach things even to a dog!
Bien sûr, je peux apprendre des choses même à un chien !
— La Strada (1954)
Je n’ai jamais vu un chien aussi grand.
Vous devriez peut-être prendre un chien.
Un crocodile a mangé un chien.
A dog followed me to my house.
Un chien m’a suivi jusqu’à chez moi.
J’ai toujours voulu avoir un chien.