un chien
Did you by any chance lose a dog named Moses?
Auriez-vous perdu par hasard un chien nommé Moïse ?
— Marty Supreme (2025)
At the butcher's a baby's watching a dog that's watching the chickens roasting.
Chez le boucher, un bébé regarde un chien qui regarde les poulets rôtir.
— Amélie (2001)
A dog can run faster than a man can.
Un chien peut courir plus vite qu’un homme.
A dog is barking in the neighborhood.
Un chien aboie dans le quartier.
Aimeriez-vous avoir un chien ?
The mere sight of a dog frightens him.
La simple vue d'un chien l'effraie.
Je ne savais pas que tu avais un chien.
The city is no place for a dog of Cu's size.
La ville n’est pas un endroit pour un chien de la taille de Cu.
— Song of the Sea (2014)
Un chien courait.
Didn't you see a dog pass through the yard?
Tu n’as pas vu un chien traverser la cour ?
I saw a dog crossing the street.
J’ai vu un chien traverser la rue.
I think it's time for me to get a dog.
Je pense qu’il est temps pour moi d’adopter un chien.
A dog that barks all the time doesn't make a good watch dog.
Un chien qui aboie tout le temps ne fait pas un bon chien de garde.
Je n’ai pas de chien.
How did you know Tom had a dog?
Comment saviez-vous que Tom avait un chien ?
Elle leur a acheté un chien.
L’homme a été mordu par un chien.
Lancez un morceau de viande à un chien.
— All Quiet on the Western Front (2022)
A dog has a sharp sense of smell.
Un chien possède un odorat très développé.
You have no gun, William, nay, not even a dog.
Tu n'as pas d'arme, William, ni même de chien.
— The Witch (2016)
A dog ran about in the garden.
Un chien courait partout dans le jardin.
Il a peint un chien.
Il y a un chien sur le pont.
J'avais un chien quand j'étais enfant.
Leo, they were going to make you kiss a dog!
Léo, ils allaient te faire embrasser un chien !
— The Way He Looks (2014)
Sure, I can teach things even to a dog!
Bien sûr, je peux apprendre des choses même à un chien !
— La Strada (1954)
I'm happy as a dog with two bones.
Je suis heureux comme un chien qui a deux os.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
He found a dog abandoned in the woods.
Il a trouvé un chien abandonné dans les bois.
It's not a shame for a dog to smell bad.
Ce n’est pas la honte pour un chien de sentir mauvais.
— Prisoner of the Mountains (1996)
Un chien nous suit.
Twelve years old is old for a dog.
Douze ans, c’est vieux pour un chien.
She made a face when she saw a dog.
Elle a fait la grimace en voyant un chien.
I saw a dog swim across the river.
J'ai vu un chien traverser la rivière à la nage.
Believe me, life is better as a dog, Cu.
Crois-moi, la vie est meilleure en tant que chien, Cu.
— Song of the Sea (2014)
When I dragged you out of the party, Fabio was holding a dog in front of you.
Quand je t'ai sorti de la fête, Fabio tenait un chien devant toi.
— The Way He Looks (2014)
Avez-vous un chien ?
A-t-il un chien ?
Je n’ai jamais vu un chien aussi grand.
You see, I can 't even buy a dog because there's nobody to walk it.
Tu vois, je ne peux même pas acheter un chien parce qu’il n’y a personne pour le promener.
— Office Romance (1977)
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
Le chien est un animal fidèle, c’est pourquoi on le dit l’ami de l’homme.
We don't have a dog because you're allergic to their saliva.
Nous n’avons pas de chien parce que tu es allergique à sa salive.
— Juno (2007)
A dog was running after a cat.
Un chien courait après un chat.
Cat and a dog, what's easier to catch?
Entre un chat et un chien, lequel est le plus facile à attraper ?
— The Asthenic Syndrome (1989)
You'd be having an intellectual relationship with a dog.
Tu aurais une relation intellectuelle avec un chien.
— The Intouchables (2011)
I'm sick as a dog, I'm exhausted all the time.
Je suis malade comme un chien, je suis épuisé(e) tout le temps.
— Goalie (2019)
I came across a dog while returning home.
En rentrant chez moi, j'ai croisé un chien.
Un chien a quatre pattes.
J’ai vu un chien.
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
Un chien court après un chat, et le chat après une souris.
He said he was a dog, but he'd bless him anyway.
Il a dit qu’il était un chien, mais il le bénirait quand même.
— A Dog's Will (2000)
He painted a picture of a dog.
Il a peint le tableau d'un chien.
A dog followed me to my house.
Un chien m’a suivi jusqu’à chez moi.
Tom doesn't have either a cat or a dog.
Tom n’a ni chat ni chien.
You guys brought a dog that can smell money.
Vous avez amené un chien qui sent l'argent.
— The Rip (2026)
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
Mieux vaut être la tête d’un chien que la queue d’un lion.
Tom drew a picture of a dog.
Tom a dessiné un chien.
Our neighbours have got a dog.
Nos voisins ont un chien.
You won't find a dog bigger than this one.
Vous ne trouverez pas de chien plus grand que celui-ci.
I take care of a cat and a dog.
Je m'occupe d'un chat et d'un chien.
Un crocodile a mangé un chien.
Tom has a dog and Mary has a kitten; the two animals get along well.
Tom a un chien et Mary a un chaton ; les deux animaux s'entendent bien.
I didn't know that a dog so small could bite with such force.
Je ne savais pas qu’un chien si petit pouvait mordre avec une telle force.
If a dog bites you, wash the wound with soap and water.
Si un chien vous mord, lavez la plaie avec de l’eau et du savon.
All of a sudden, a dog began barking.
Tout à coup, un chien s'est mis à aboyer.
Le chien est le meilleur ami de l’homme.
What's the difference between a dog and a wolf?
Quelle est la différence entre un chien et un loup ?
A dog was running after the cat.
Un chien courait après le chat.
I know a guy who lost a dog out in New Jersey.
Je connais quelqu'un qui a perdu son chien dans le New Jersey.
— Marty Supreme (2025)
Un chien m’a mordu ce matin.
J'ai croisé un chien sur le chemin du retour.
How do you train a dog not to tug on its leash?
Comment apprendre à un chien à ne pas tirer sur sa laisse ?
I thought that Tom said it was a dog.
Je croyais que Tom avait dit que c’était un chien.
I thought Tom said it was a dog.
Je croyais que Tom avait dit que c’était un chien.
Le garçon achète un chien.
J’ai toujours voulu avoir un chien.
Intellectual alright, but what if she looks like a dog?
D'accord, elle est intellectuelle, mais que se passera-t-il si elle ressemble à un chien ?
— The Intouchables (2011)
I refuse to be transferred because of a dog.
Je refuse d'être transféré à cause d'un chien.
— Look Who's Back (2015)
Did you buy Tom a dog?
As-tu acheté un chien à Tom ?
She went to the pound and got this puppy, and Ed's not a dog person.
Elle est allée à la fourrière et a adopté ce chiot, alors qu’Ed n’aime pas vraiment les chiens.
— The Tao of Steve (2000)
I want to keep a cat instead of a dog.
Je veux avoir un chat plutôt qu’un chien.
Vous devriez peut-être prendre un chien.