Yap.Town

refreshing

rafraîchissant, revigorant, agréablement nouveau, qui change agréablement

ɹ ə ˈf ɹ ɛ ʃ ɪ ŋ
refresh rafraîchir, raviver + ing participe présent
adjective Rare #22,469
rafraîchissant, revigorant
EN: A cool drink is refreshing on a hot day.
FR: Une boisson fraîche est rafraîchissante quand il fait chaud.
agréablement nouveau, qui change agréablement
EN: Her honest answer was refreshing.
FR: Sa réponse honnête était agréablement différente.

He made a refreshing walk.

Il fit une promenade rafraîchissante.

Your honesty is refreshing.

Votre honnêteté est rafraîchissante.

It's refreshing.

C'est rafraîchissant.

A walk before breakfast is refreshing.

Une promenade avant le petit-déjeuner est revigorante.

A glass of cold water is very refreshing in hot weather.

Un verre d’eau fraîche est très rafraîchissant quand il fait chaud.

So refreshing.

Tellement rafraîchissant.

— Oldboy (2003)

The water is refreshing.

L’eau est rafraîchissante.

That is not very refreshing.

Ce n’est pas très rafraîchissant.

No, it's kind of refreshing.

Non, c’est plutôt rafraîchissant.

— Departures (2008)

Refreshing.

Rafraîchissant.

— Field of Dreams (1989)

I want something new, something refreshing.

Je veux quelque chose de nouveau, quelque chose de rafraîchissant.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.

Rien de plus rafraîchissant qu’une bière bien fraîche par une chaude journée.

Sami came up with a refreshing idea.

Sami a eu une idée rafraîchissante.