Yap.Town

give it to you

te le donner

→ give
phrase Uncommon #7,173
te le donner Le pronom change selon la personne : me/te/lui/nous/vous/leur.
EN: Let me give it to you.
FR: Laisse-moi te le donner.

Benny wanted to give it to you, didn't he?

Benny voulait te le donner, n’est-ce pas ?

— City of God (2002)

I'll give it to you, but use it with discretion.

Je vais te le donner, mais utilise-le avec discernement.

— Pain and Glory (2019)

They'd better give it to you.

Ils feraient mieux de te le donner.

— The Cranes Are Flying (1957)

Untie me and I'll give it to you.

Détache-moi et je te le donnerai.

— The Skin I Live In (2011)

What you have to do is think they won't give it to you.

Ce que tu dois faire, c’est te dire qu’ils ne te le donneront pas.

— Mondays in the Sun (2002)

Didn't I give it to you?

Je ne te l’ai pas donné ?

— Tokyo Story (1953)

Give it to you.

Vous le donner.

— A Chinese Ghost Story (1987)

When I want your opinion I'll fucking give it to you, Prosser.

Quand je voudrai ton avis, je te le demanderai, putain, Prosser.

— Kajaki (2014)

How many times did he give it to you?

Combien de fois te l'a-t-il donné ?

— Farewell My Concubine (1993)

If you want it, I'll give it to you.

Si tu le veux, je te le donnerai.

— The Conformist (1971)

I'll give it to you.

Je te le donne.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

If they just give it to you, what fun is that?

S'ils te le donnent tout simplement, quel est l'intérêt ?

— Thirst (2009)

I can 't give it to you now.

Je ne peux pas te le donner maintenant.

She told me to give it to you.

Elle m’a dit de te le donner.

— The Second Mother (2015)

Let me give it to you.

Permettez-moi de vous le donner.

— Laurence Anyways (2012)

Give me absolution and I'll give it to you.

Donne-moi l’absolution et je te la donnerai.

— Thirst (2009)

If you need my advice, I'd be glad to give it to you.

Si tu as besoin de mes conseils, je serai ravi de te les donner.

Besides, why would I give it to you?

De toute façon, pourquoi est-ce que je te le donnerais ?

— Andhadhun (2018)

Then let me give it to you.

Alors laissez-moi vous le donner.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I'll give it to you for free.

Je te le donnerai gratuitement.

I can give it to you.

Je peux te le donner.

— System Crasher (2019)

Just in case you think I'm going to give it to you to encourage your sewing.

Au cas où tu penserais que je vais te le donner pour t’encourager à coudre.

— The English Patient (1996)

And I'll give it to you.

Et je te le donnerai.

— Agent Zeta (2026)

I will give it to you.

Je te le donnerai.

— The Legacy of the Siren (2012)

If you want it, make me give it to you.

Si tu le veux, fais en sorte que je te le donne.

— Dune (2021)

I can 't give it to you.

Je ne peux pas te le donner.

When will he give it to you?

Quand est-ce qu’il te le donnera ?

I'll give it to you later.

Je te le donnerai plus tard.

— The Devil's Backbone (2001)

If I had money, I'd give it to you.

Si j’avais de l’argent, je te le donnerais.

Should I give it to you?

Est-ce que je devrais vous le donner ?

— Dangal (2016)

Ask the service woman, she will give it to you.

Demandez à la vendeuse, elle vous le donnera.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Wait, I'll give it to you.

Attends, je te le donne.

— 8½ (1963)

Tell them to give it to you.

Dites-leur de vous le donner.

I just wanna give it to you.

Je veux juste te le donner.

— One Battle After Another (2025)

I have something which will give it to you.

J'ai quelque chose qui vous le donnera.

— City of God (2002)

You know, today you are getting you exam papers, did teacher give it to you.

Tu sais, aujourd'hui tu as tes feuilles d'examen, est-ce que le professeur te les a données ?

— Like Stars on Earth (2007)

And they give it to you.

Et ils vous le donnent.

— Mondays in the Sun (2002)

I said I'd give it to you.

J’ai dit que je te le donnerais.

— Mondays in the Sun (2002)