like yours

comme le tien

→ like

phrase Uncommon #13,952

comme le tien « Le tien » s’accorde en genre et en nombre avec l’objet comparé : « comme la tienne », « comme les tiens » ou « comme les tiennes ».

EN: I’d love to have a car like yours.

FR: J’aimerais beaucoup avoir une voiture comme la tienne.

A nickname, like yours.

Un surnom, comme le tien.

— Stalker (1979)

I bought a pen like yours yesterday.

J'ai acheté un stylo comme le vôtre hier.

And according to the staff, he could not enter except with a key like yours.

Et d'après le personnel, il ne pouvait entrer qu'avec une clé comme la vôtre.

— The Invisible Guest (2017)

I want a motorcycle like yours.

Je veux une moto comme la tienne.

Not like yours.

Pas comme le vôtre.

— Sinners (2025)

We use it in extreme cases of rejection, like yours.

Nous l'utilisons dans les cas extrêmes de rejet, comme le vôtre.

— Open Your Eyes (1997)

In my clinic, seventeen officers have mugs like yours.

Dans ma clinique, dix-sept agents ont des tasses comme la vôtre.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

But clearly a superior intellect like yours doesn't fall for it.

Mais il est évident qu’un esprit supérieur comme le vôtre ne se laisse pas prendre à ce piège.

— The Tao of Steve (2000)

My house is like yours.

Ma maison ressemble à la vôtre.

With an observant mind like yours you ought to work as a weather man.

Avec un esprit aussi observateur que le vôtre, vous devriez travailler comme présentateur météo.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

And my wife has a bag just like yours.

Et ma femme a un sac exactement comme le vôtre.

— In the Mood for Love (2000)

With a tongue like yours, you'll be able to cure his piles.

Avec une langue comme la tienne, tu pourras guérir ses hémorroïdes.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Just like yours!

Tout comme le tien !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I'd like a car like yours.

J’aimerais avoir une voiture comme la tienne.

Like yours?

Comme le vôtre ?

— Office Romance (1977)

They have a boat, just like yours.

Ils ont un bateau, comme le tien.

My bike is not anything like yours.

Mon vélo n’a absolument rien à voir avec le tien.

It's not like yours.

Ce n’est pas comme le tien.

— Amores Perros (2000)

Sure, with brains like yours!

Bien sûr, avec un cerveau comme le tien !

— Andrei Rublev (1966)

They're just like yours.

Ils sont exactement comme les tiens.

— Mother (2009)

Not like yours, but similar to one.

Pas comme le vôtre, mais semblable à un autre.

— Moonrise Kingdom (2012)

My bike is nothing like yours.

Mon vélo n’a rien à voir avec le tien.

He wants a watch just like yours.

Il veut une montre exactement comme la vôtre.