an apology

des excuses

→ an

phrase Rare #18,579

des excuses Peut aussi signifier « une excuse » dans certains contextes, mais ici il s’agit surtout de présenter des excuses pour une faute ou un retard.

EN: I owe you an apology for yesterday.

FR: Je te dois des excuses pour hier.

I must make an apology to her.

Je dois lui présenter mes excuses.

I really owe you an apology.

Je vous dois vraiment des excuses.

I may owe you an apology.

Je vous dois peut-être des excuses.

I believe you owe me an apology.

Je crois que vous me devez des excuses.

You owe him an apology.

Tu lui dois des excuses.

I think I owe you an apology for the way I acted in London.

Je crois que je vous dois des excuses pour mon comportement à Londres.

— Marty Supreme (2025)

And I do think you owe him an apology.

Et je pense que vous lui devez des excuses.

— Almost Famous (2000)

I guess I owe you an apology.

Je suppose que je te dois des excuses.

I want an apology.

Je veux des excuses.

I think you owe me an apology.

Je crois que vous me devez des excuses.

I believe I owe you an apology.

Je crois que je vous dois des excuses.

They wanted an apology.

Ils voulaient des excuses.

I think I owe you an apology.

Je pense que je te dois des excuses.

I owe you an apology.

Je te dois des excuses.

— Caché (2005)

She confronted him and demanded an apology.

Elle l'a confronté et a exigé des excuses.

Tom owes me an apology.

Tom me doit des excuses.