any day

I'll be angry any day I want!

Je serai en colère quand je voudrai !

— A Dog's Will (2000)

WE could be bombed any day!

Nous pourrions être bombardés n'importe quel jour !

— Grave of the Fireflies (1988)

I'll take hookers over old ladies any day.

Je préférerai toujours les putes aux vieilles.

— Mystic River (2003)

The Nationalists will arrive any day and what will they find?

Les nationalistes arriveront d'un jour à l'autre, et que trouveront-ils ?

— The Devil's Backbone (2001)