Yap.Town

any day

n'importe quel jour

→ any
phrase Rare #24,584
n'importe quel jour Peut aussi vouloir dire « d’un moment à l’autre » dans certains contextes.
EN: You can call me any day this week.
FR: Tu peux m’appeler n’importe quel jour cette semaine.

The Nationalists will arrive any day and what will they find?

Les nationalistes arriveront d'un jour à l'autre, et que trouveront-ils ?

— The Devil's Backbone (2001)

I'll take hookers over old ladies any day.

Je préférerai toujours les putes aux vieilles.

— Mystic River (2003)

I'll be angry any day I want!

Je serai en colère quand je voudrai !

— A Dog's Will (2000)

WE could be bombed any day!

Nous pourrions être bombardés n'importe quel jour !

— Grave of the Fireflies (1988)

And I could sort of run into her there any day I wanted to.

Et je pouvais la croiser là-bas n'importe quel jour où je le voulais.

— Double Indemnity (1944)