Yap.Town

pluck out

arracher

→ pluck
phrase Rare #36,094
arracher S’emploie pour retirer quelque chose en tirant, notamment des cheveux, des plumes ou des yeux. C’est un verbe à particule.
EN: The child tried to pluck out a loose feather.
FR: L’enfant a essayé d’arracher une plume détachée.

When the vultures pluck out his eyes and feast on his guts.

Quand les vautours lui arracheront les yeux et se régaleront de ses entrailles.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

After I rescue him, I'm going to pluck out all of that guy's hair!

Après l’avoir sauvé, je vais arracher tous les cheveux de ce type !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I want him alive when the vultures pluck out his eyes and feast on his guts.

Je le veux vivant quand les vautours lui arracheront les yeux et se régaleront de ses entrailles.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I pray that you will be the one to pluck out the last black hair from my head.

Je prie pour que tu sois celle qui m'arrachera le dernier cheveu noir de la tête.

— Central Station (1998)