Yap.Town

you're wearing

tu portes

→ you
phrase Uncommon #8,722
tu portes « You » peut aussi se traduire par « vous » selon le contexte.
EN: You're wearing a warm coat.
FR: Tu portes un manteau chaud.

That's a nice tie you're wearing.

Elle est jolie, ta cravate.

You're wearing it because I tell you to wear it.

Tu le portes parce que je te dis de le porter.

— Chicago (2002)

You're wearing my flip-flops, honey.

Tu portes mes tongs, chéri(e).

— Neighboring Sounds (2012)

Frankly, I don't like what you're wearing.

Franchement, je n’aime pas ce que tu portes.

You're wearing my pajamas.

Tu portes mon pyjama.

Look, you're wearing a wedding ring.

Regarde, tu portes une alliance.

— Catch Me If You Can (2002)

You're wearing a bracelet and you're not gay.

Tu portes un bracelet et tu n'es pas gay.

— Elephant (2003)

I love what you're wearing.

J’adore ta tenue.

You'll do everything I say, as long as you're wearing this ring.

Tu feras tout ce que je te dirai tant que tu porteras cette bague.

— Day Watch (2006)

You're wearing an Ed Sheeran t-shirt.

Tu portes un t-shirt d’Ed Sheeran.

— Solo Mio (2026)

I love the outfit you're wearing.

J’adore la tenue que tu portes.

What is it that you're wearing?

Qu’est-ce que tu portes ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I hate the tie you're wearing.

Je déteste la cravate que tu portes.

It looks like you're wearing my shoes.

On dirait que tu portes mes chaussures.

I don't like the tie that you're wearing.

Je n’aime pas la cravate que tu portes.

You're wearing your shirt inside out.

Tu portes ta chemise à l’envers.

I like the perfume you're wearing.

J’aime le parfum que tu portes.

You're wearing the clothes you wore yesterday.

Tu portes les vêtements que tu portais hier.

You're wearing a wedding ring, Carl.

Tu portes une alliance, Carl.

— Catch Me If You Can (2002)

Can I borrow what you're wearing?

Est-ce que je peux emprunter ce que tu portes ?

— La La Land (2016)

You're wearing your sweater inside out.

Tu portes ton pull à l’envers.

I want the same jacket as you're wearing.

Je veux la même veste que celle que tu portes.

You're wearing a handsome tie.

Tu portes une jolie cravate.

A guy you don't know asks if you're wearing panties?

Un gars que tu ne connais pas te demande si tu portes une culotte ?

— Perfect Strangers (2016)

What a gorgeous coat you're wearing!

Quel magnifique manteau tu portes !

You're wearing goddamned boots!

Tu portes de foutues bottes !

— The Visitors (1993)

You're wearing that hat?

Tu portes ce chapeau ?

— Howl's Moving Castle (2004)

That's a pretty strange-looking bracelet you're wearing.

C’est un bracelet plutôt bizarre que tu portes.

You're wearing it.

Tu le portes.

— The Secret in Their Eyes (2009)

You're wearing a uniform and working in an office because of me.

Tu portes un uniforme et tu travailles dans un bureau à cause de moi.

— Article 15 (2019)

You're wearing my t-shirt.

Tu portes mon t-shirt.

— Queen (2014)

You're wearing the same socks as mine.

Tu portes les mêmes chaussettes que moi.

To tell the truth, I don't like what you're wearing.

Pour être honnête, je n’aime pas ce que tu portes.

You're wearing a smart tie.

Vous portez une cravate élégante.

You're wearing your T-shirt inside out.

Tu portes ton T-shirt à l’envers.