a large

un grand / une grande

→ a

phrase Common #2,794

un grand / une grande « Large » s’accorde en français avec le nom qui suit. En anglais, il signifie généralement « grand » ou « de grande taille », tandis que le français « large » signifie surtout « wide » en anglais.

EN: They bought a large house.

FR: Ils ont acheté une grande maison.

On the shore of a large lake stands a beautiful temple.

Sur les rives d’un grand lac se dresse un magnifique temple.

In those days they had a large international settlement.

À cette époque, ils avaient une importante communauté internationale.

— The Last Emperor (1987)

I have a large body of information in my computer database.

J’ai une grande quantité d’informations dans la base de données de mon ordinateur.

Boston is a large city.

Boston est une grande ville.

A large crowd attended.

Une foule nombreuse était présente.

I had no intention of living in a large city from the start.

Je n’ai jamais eu l’intention de vivre dans une grande ville.

His lecture had a large audience.

Sa conférence a attiré un large public.

The United States is a large country.

Les États-Unis sont un grand pays.

It's a large one.

C’est un gros morceau.

He wasn't earning a large salary when he retired.

Il ne gagnait pas un salaire élevé lorsqu’il a pris sa retraite.

Algeria is a large oil exporter.

L’Algérie est un grand exportateur de pétrole.

Mother placed a large vase on the shelf.

Maman a posé un grand vase sur l’étagère.

There was a large crowd of people.

Il y avait une foule importante.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

China became a large economy.

La Chine est devenue une grande économie.

He hid himself behind a large rock.

Il s’est caché derrière un gros rocher.

He's got a large house and two cars.

Il a une grande maison et deux voitures.

I saw a large snake today.

J’ai vu un gros serpent aujourd’hui.

I have a large family.

J’ai une famille nombreuse.

She works for a large American corporation.

Elle travaille pour une grande entreprise américaine.

My family is a large one.

Ma famille est nombreuse.

A large machine is moving in the sky.

Une grande machine se déplace dans le ciel.

Canada is a large country.

Le Canada est un grand pays.

I easily catch a large fish.

J’attrape facilement un gros poisson.

We want to have a large family.

Nous voulons avoir une famille nombreuse.

If your prices are competitive, we will place a large order.

Si vos prix sont compétitifs, nous passerons une commande importante.

Lamberto is the name of a large hotel chain.

Lamberto est le nom d’une grande chaîne hôtelière.

Mr. Johnson's room was a large one.

La chambre de M. Johnson était grande.

The boy caught a large fish.

Le garçon a attrapé un gros poisson.

A small car is more economical than a large one.

Une petite voiture est plus économique qu’une grosse.

This is a large quantity of bread.

C'est une grande quantité de pain.

Living in a large city has many advantages.

Vivre dans une grande ville présente de nombreux avantages.

There is a large parking lot in front of the station.

Il y a un grand parking devant la gare.

I would like to live in a large city.

J'aimerais vivre dans une grande ville.

I want a large family.

Je veux une famille nombreuse.

Soup was boiling in a large cauldron.

La soupe bouillait dans un grand chaudron.

She lives in a large house.

Elle vit dans une grande maison.

Japan imports a large quantity of oil.

Le Japon importe une grande quantité de pétrole.

A large clinical study is underway.

Une vaste étude clinique est en cours.

A large, white jewel.

Un gros bijou blanc.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

In a large family, maybe you never noticed.

Dans une famille nombreuse, peut-être que vous ne l’avez jamais remarqué.

— Devdas (2002)

Mom buys a large slice of pork every Wednesday at the butcher 's.

Maman achète une grosse tranche de porc chez le boucher tous les mercredis.

It's a large brick building.

C’est un grand bâtiment en briques.

The wreckage is scattered over a large area.

Les débris sont éparpillés sur une vaste zone.

Draw me a large circle.

Dessine-moi un grand cercle.

One of the men had a large red scar across his forehead.

L'un des hommes avait une grande cicatrice rouge sur le front.

There was a large audience in the concert hall.

Il y avait un large public dans la salle de concert.

There's a large risk involved.

Cela comporte un risque important.

We received a large parcel.

Nous avons reçu un gros colis.

She owns a large mansion.

Elle possède une grande demeure.

He stuffed his laundry into a large bag.

Il a fourré son linge dans un grand sac.

He works for a large American corporation.

Il travaille pour une grande entreprise américaine.

I'll have large fries and a large Coke.

Je prendrai une grande frite et un grand Coca.

She had to speak before a large audience.

Elle devait prendre la parole devant un large public.

He's got a large family.

Il a une famille nombreuse.

He possessed a large house and two cars.

Il possédait une grande maison et deux voitures.

I ate a large pizza with a friend an hour ago.

J’ai mangé une grande pizza avec un ami il y a une heure.

Round the corner came a large truck.

Un gros camion est apparu au coin de la rue.

China is a large economy.

La Chine est une grande économie.

I have a large collection of stamps.

J’ai une grande collection de timbres.

A large goldfish swims in the pond.

Un gros poisson rouge nage dans l’étang.

My father left me a large inheritance.

Mon père m'a laissé un gros héritage.

I'll have a large cola and large chips.

Je prendrai un grand cola et une grande portion de frites.

Or did you place a large bet?

Ou avez-vous fait un pari important ?

— Fearless (2006)

I have to support a large family.

Je dois subvenir aux besoins d'une famille nombreuse.

They have a large garden.

Ils ont un grand jardin.

He was holding a large box in his arms.

Il portait une grande boîte dans les bras.

Mary bought a large portion of a cream tart.

Marie a acheté une grande part de tarte à la crème.

We pitched our tent under the shade of a large tree.

Nous avons installé notre tente à l’ombre d’un grand arbre.

This is a large house.

C'est une grande maison.

There was a large harvest of peaches last year.

L’année dernière, la récolte de pêches a été abondante.

He traveled with a large escort.

Il voyageait avec une importante escorte.

The town was defended by a large army.

La ville était défendue par une importante armée.

He works for a newspaper with a large circulation.

Il travaille pour un journal à fort tirage.

The king lives inside a large castle.

Le roi vit à l'intérieur d'un grand château.

I have no wish to live in a large city.

Je ne souhaite pas vivre dans une grande ville.

I rested under a large tree.

Je me suis reposé sous un grand arbre.

I like to sleep in a large bed.

J'aime dormir dans un grand lit.

Tom saw a large rat run across the street.

Tom a vu un gros rat traverser la rue en courant.

A large bird landed on the windowsill.

Un grand oiseau s’est posé sur le rebord de la fenêtre.

I have a large house.

J’ai une grande maison.

He caught a large trout.

Il a attrapé une grosse truite.

Tom rents a large four-bedroom house near the sea.

Tom loue une grande maison de quatre chambres près de la mer.

A large stain was all that was left.

Il ne restait plus qu'une grande tache.

— Neighboring Sounds (2012)

Do you have a large family?

Avez-vous une famille nombreuse ?

Mr Johnson's was a large room.

La chambre de M. Johnson était grande.

In Haiti, there was a large earthquake.

Haïti a connu un important tremblement de terre.

The Earth is like a ball with a large magnet inside.

La Terre est comme une balle avec un gros aimant à l’intérieur.

Pour me a large one.

Versez-moi un grand verre.

— Cold Storage (2026)

There was a large audience at yesterday's concert.

Il y avait beaucoup de monde au concert d’hier.

There's a large carpet on the floor.

Il y a un grand tapis par terre.

There is a large round lake near the village.

Il y a un grand lac rond près du village.

I want a large tube of toothpaste.

Je veux un grand tube de dentifrice.