chocolate

I wanted to buy some chocolate.

Je voulais acheter du chocolat.

I want chocolate!

Je veux du chocolat !

Chocolate tastes sweet.

Le chocolat a un goût sucré.

I went into the supermarket to buy chocolate rather than peaches.

Je suis allée au supermarché pour acheter du chocolat plutôt que des pêches.

You loved chocolate.

Tu adorais le chocolat.

Even chocolate contains vitamins.

Même le chocolat contient des vitamines.

Cover it with chocolate buttons?

Le recouvrir de pépites de chocolat ?

— Love Actually (2003)

Tom loves chocolate.

Tom adore le chocolat.

I keep the chocolate in the fridge.

Je conserve le chocolat au réfrigérateur.

Chocolate is good.

Le chocolat est bon.

Keep chocolate away from the dog.

Tenir le chocolat hors de portée du chien.

Personally, I prefer chocolate eggs over colored chicken eggs.

Personnellement, je préfère les œufs en chocolat aux œufs de poule colorés.

At Easter we eat chocolate rabbits.

À Pâques, nous mangeons des lapins en chocolat.

Ann has a weakness for chocolate.

Ann a un faible pour le chocolat.

I like eating chocolate.

J’aime manger du chocolat.

He bought some chocolate for her.

Il lui a acheté du chocolat.

Who do you have to screw round here to get a cup of tea and a chocolate biscuit?

Faut coucher avec qui, ici, pour avoir une tasse de thé et un biscuit au chocolat ?

— Love Actually (2003)

Is this time to eat chocolate?

Est-ce le moment de manger du chocolat ?

— The Chaser (2008)

They say that eating chocolate makes you happy.

On dit que manger du chocolat rend heureux.

Almond chocolate.

Chocolat aux amandes.

— The Second Mother (2015)

The chocolate is going to melt if you keep it out of the fridge.

Le chocolat va fondre si vous le laissez hors du réfrigérateur.

Now, I'll have a big chocolate ice cream.

Maintenant, je prendrai une grosse glace au chocolat.

— Pixote (1980)

Paul loves chocolate.

Paul adore le chocolat.

She has underlined chocolate.

Elle a souligné le chocolat.

— "Wuthering Heights" (2026)

I hate the taste of my saliva after eating chocolate.

Je déteste le goût de ma salive après avoir mangé du chocolat.

It's that one, the one that's almond chocolate.

C'est celui-là, celui au chocolat et aux amandes.

— The Second Mother (2015)

Tom ate all of the chocolate.

Tom a mangé tout le chocolat.

The one with the chocolate!

Celui avec le chocolat !

— Nights of Cabiria (1957)

Crocodiles never eat chocolate.

Les crocodiles ne mangent jamais de chocolat.

Aunt Marie, do you have chocolate?

Tante Marie, avez-vous du chocolat ?

Linda likes chocolate.

Linda aime le chocolat.

I know you like chocolate.

Je sais que tu aimes le chocolat.

I wish I could buy a chocolate as sweet as you, Lettie.

J’aimerais pouvoir acheter un chocolat aussi doux que toi, Lettie.

— Howl's Moving Castle (2004)

The cigarettes are for Mandi, the tobacco for dad, the chocolate for mom.

Les cigarettes sont pour Mandi, le tabac pour papa, le chocolat pour maman.

— Downfall (2004)

You liked chocolate.

Tu aimais le chocolat.

Don't even think of eating my chocolate.

Ne pense même pas à manger mon chocolat.

If I eat too much chocolate, I break out in pimples.

Si je mange trop de chocolat, j’ai des boutons.

I'm eating your chocolate.

Je mange ton chocolat.

I've just eaten the chocolate you gave me.

Je viens de manger le chocolat que tu m’as donné.

She also likes chocolate.

Elle aime aussi le chocolat.

He was in charge of maintenance at the chocolate factory.

Il était responsable de la maintenance à la chocolaterie.

Chocolate is toxic to many animals.

Le chocolat est toxique pour de nombreux animaux.

She eats chocolate every day.

Elle mange du chocolat tous les jours.

I love chocolate.

J'adore le chocolat.

Tom doesn't eat chocolate.

Tom ne mange pas de chocolat.

I also prefer white chocolate to regular chocolate.

Je préfère également le chocolat blanc au chocolat noir.

They eat chocolate.

Ils mangent du chocolat.

Have you ever eaten chocolate-covered popcorn?

Avez-vous déjà mangé du pop-corn enrobé de chocolat ?

Melt the chocolate, add the butter and stir well.

Faites fondre le chocolat, ajoutez le beurre et mélangez bien.

I just can 't resist chocolate.

Je ne peux tout simplement pas résister au chocolat.

Break the chocolate into small pieces.

Cassez le chocolat en petits morceaux.

Anna likes chocolate.

Anna aime le chocolat.

Sami enjoys chocolate.

Sami aime le chocolat.

My favorite flavor is chocolate.

Ma saveur préférée, c’est le chocolat.

Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.

Cinquante-deux pour cent des Britanniques préfèrent le chocolat au sexe.

And chocolate.

Et du chocolat.

— Society of the Snow (2023)

You must still pay the newspaper and chocolate.

Tu dois quand même payer le journal et le chocolat.

— Look Who's Back (2015)

What's your favourite kind of chocolate?

Quel est ton type de chocolat préféré ?

Ann loves chocolate.

Ann adore le chocolat.

Well and then we decided to buy chocolate.

Et puis, nous avons décidé d'acheter du chocolat.

— Head-On (2004)

I like chocolate ice cream.

J’aime la glace au chocolat.

Mine and the chocolate shop's.

Le mien et celui de la chocolaterie.

— Wings of Desire (1987)

I also like chocolate.

J’aime aussi le chocolat.

Aunt Mary, do you have some chocolate?

Tante Mary, avez-vous du chocolat ?

Chocolate.

Chocolat.

— The Tao of Steve (2000)

With a chocolate donut for two euros more.

Avec un donut au chocolat pour deux euros de plus.

— A Coffee in Berlin (2012)

Linda loves chocolate.

Linda adore le chocolat.

Open the chocolate.

Ouvrez le chocolat.

— Pain and Glory (2019)

This chocolate is very sweet and tasty.

Ce chocolat est très sucré et savoureux.

Coffee, sugar, chocolate, toothpaste?

Café, sucre, chocolat, dentifrice ?

— Carandiru (2003)

I eat chocolate.

Je mange du chocolat.

I don't like chocolate.

Je n'aime pas le chocolat.

Ann is a sucker for chocolate.

Ann est une grande gourmande de chocolat.

You don't like chocolate, do you?

Tu n’aimes pas le chocolat, n’est-ce pas ?

She'll take some chocolate.

Elle prendra du chocolat.

Amy likes to eat chocolate.

Amy aime manger du chocolat.

Do you like chocolate?

Aimez-vous le chocolat?

I've never met someone who doesn't like chocolate.

Je n’ai jamais rencontré quelqu’un qui n’aime pas le chocolat.

Does she like chocolate?

Aime-t-elle le chocolat ?

Tom doesn't like chocolate.

Tom n’aime pas le chocolat.

You're already chocolate!

Tu es déjà en chocolat !

— La Haine (1995)

The almond chocolate ice cream.

La glace au chocolat et aux amandes.

— The Second Mother (2015)

You know, I ordered vanilla and they brought me chocolate.

Vous savez, j'ai commandé de la vanille et ils m'ont apporté du chocolat.

— How to Make a Killing (2026)

What about the chocolate ice cream?

Et la glace au chocolat ?

— Life Is Beautiful (1997)

I can 't eat chocolate!

Je ne peux pas manger de chocolat !

Break the chocolate into smaller pieces.

Cassez le chocolat en petits morceaux.

Chocolate for me!

Du chocolat pour moi !

— Kung Fu Hustle (2004)

A chocolate ice cream, is enough!

Une glace au chocolat, c'est suffisant !

— Life Is Beautiful (1997)

I am not eating my salad, because I prefer chocolate.

Je ne mange pas ma salade, car je préfère le chocolat.

Just always given him the boring biscuits with no chocolate.

Donne-lui toujours les biscuits nature, sans chocolat.

— Love Actually (2003)

Can we get a chocolate ice cream?

On peut avoir une glace au chocolat ?

— Life Is Beautiful (1997)