Yap.Town

something that

quelque chose qui

→ something
phrase Uncommon #8,922
quelque chose qui Désigne une chose non précisée, ensuite décrite par une proposition relative.
EN: I found something that belongs to you.
FR: J’ai trouvé quelque chose qui t’appartient.

I was searching for something that didn't exist.

Je cherchais quelque chose qui n’existait pas.

Voting is something that is important.

Voter est quelque chose d’important.

This is something that has happened repeatedly.

C'est quelque chose qui s'est produit à plusieurs reprises.

Tom has something that I want.

Tom possède quelque chose que je désire.

But you have something that no one in the world has.

Mais vous avez quelque chose que personne au monde n'a.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I want you to think about something that you can be.

Je veux que vous réfléchissiez à ce que vous pourriez devenir.

— Malcolm X (1992)

Something that, conveniently enough, lies in your pocket.

Quelque chose qui, bien heureusement, se trouve dans votre poche.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

It's total nonsense to pursue something that may or may not exist.

C’est complètement absurde de poursuivre quelque chose qui existe peut-être ou peut-être pas.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

The visitors still had something that they could give me.

Les visiteurs avaient encore quelque chose à me donner.

But there is something that can.

Mais il y a quelque chose qui le peut.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Was it something that you ate?

Est-ce quelque chose que vous avez mangé ?

— Shrek (2001)

You'll find something that interests you.

Vous trouverez quelque chose qui vous intéressera.

Comedy is something that makes you laugh.

La comédie est quelque chose qui vous fait rire.

Something that moves you.

Quelque chose qui vous émeut.

— Hamnet (2025)

That didn’t sound like something that would work at the start.

Au départ, ça ne semblait pas être quelque chose qui pourrait marcher.

You got something that fucking belongs to me?

Tu as un truc qui m'appartient putain ?

— Drive (2011)

Because it was something that didn't make any sense.

Parce que c’était quelque chose qui n’avait aucun sens.

— Suspiria (1977)

I saw something that changed my life.

J'ai vu quelque chose qui a changé ma vie.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

This is something that's never been done before.

C’est quelque chose qui n’a jamais été fait auparavant.

Something that is failed is something that hasn't been won yet.

Ce qui a échoué, c’est quelque chose qui n’a pas encore été remporté.

I ate something that didn't agree with me.

J’ai mangé quelque chose qui ne m’a pas réussi.

We have something that belonged to Mason.

Nous possédons un objet ayant appartenu à Mason.

— Whistle (2026)

Something that has never made sense to me.

Quelque chose qui n'a jamais eu de sens pour moi.

— The Big Sick (2017)

We're fighting for something that has to be, that can't help coming.

Nous nous battons pour quelque chose qui doit arriver, qui ne peut faire autrement que d’arriver.

— Rome, Open City (1945)