I've done

That's why I've done all this.

C’est pour ça que j’ai fait tout ça.

I've done a lot worse.

J’ai fait bien pire.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

I've done my job.

J’ai fait mon travail.

I'd have adapted, as I've done to so many things.

Je me serais adapté(e), comme je l’ai fait pour tant de choses.

— Pain and Glory (2019)

I can show you a few paintings I've done.

Je peux te montrer quelques tableaux que j’ai peints.

— One Mile: Chapter One (2026)

I've done my gutting.

J’ai fini de les vider.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I've done no harm to anyone.

Je n’ai fait de mal à personne.

— War and Peace (1968)

I didn't understand it, but I've done it.

Je n’ai pas compris, mais je l’ai fait.

— Field of Dreams (1989)

I bet you can't name one film I've done.

Je parie que tu ne saurais pas me citer un seul film dans lequel j’ai joué.

— Marty Supreme (2025)

And after all I've done for you.

Et après tout ce que j’ai fait pour toi.

— Anora (2024)

I've done no such thing.

Je n’ai rien fait de tel.

I've done all I can.

J'ai fait tout ce que j'ai pu.

I'm proud of the work I've done here.

Je suis fier du travail que j’ai accompli ici.

I've done questionable things.

J’ai fait des choses douteuses.

I've done everything he has asked.

J’ai fait tout ce qu’il m’a demandé.

— Dracula (2025)

I've done all that.

J’ai fait tout ça.

I want credit for the work I've done.

Je veux qu’on reconnaisse le travail que j’ai accompli.

I've done the right thing.

J’ai fait ce qu’il fallait.

Until I've done it, I can't just give up and die.

Tant que je ne l’aurai pas fait, je ne peux pas simplement abandonner et mourir.

— Ikiru (1952)

I've done nothing but protect you and your family.

Je n’ai fait que vous protéger, vous et votre famille.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

It's been a while since I've done this.

Ça fait longtemps que je n’ai pas fait ça.

— Catch Me If You Can (2002)

I've done far worse than kill you.

J’ai fait bien pire que de te tuer.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I've done nothing wrong by not telling.

Je n’ai rien fait de mal en ne le disant pas.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I've done everything I've been asked to do.

J’ai fait tout ce qu’on m’a demandé de faire.

— Field of Dreams (1989)

I've done all I can for the women.

J’ai fait tout ce que je pouvais pour les femmes.

— Princess Mononoke (1997)

I've done quite a bit of research, knowing how hard you are to please.

J’ai fait pas mal de recherches, sachant à quel point tu es difficile à satisfaire.

— Mulholland Drive (2001)

I've done nothing.

Je n’ai rien fait.

— The Lives of Others (2006)

I've done some things.

J’ai fait certaines choses.

I've done this a thousand times.

Je l’ai fait mille fois.

I've done this so many times.

J’ai fait ça tellement de fois.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I've done nothing interesting today.

Je n’ai rien fait d’intéressant aujourd’hui.

I've done everything.

J'ai tout fait.

I've done many stupid things in my life.

J’ai fait beaucoup de choses stupides dans ma vie.

I've done it all my life.

Je l’ai fait toute ma vie.

Even though I've done it with men and women.

Même si je l’ai fait avec des hommes et des femmes.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I've done some things I'm not proud of.

J’ai fait certaines choses dont je ne suis pas fier.

I've done nothing exceptional.

Je n’ai rien fait d’exceptionnel.

I've done a really stupid thing.

J’ai fait une chose vraiment stupide.

I've done this too.

J’ai fait ça aussi.

I've done too much today.

J’en ai trop fait aujourd’hui.

— Toni Erdmann (2016)

I've done what I was told.

J’ai fait ce qu’on m’a dit.

— Howl's Moving Castle (2004)

I've done a lot of stupid things in my life.

J’ai fait beaucoup de bêtises dans ma vie.

I've done what you've asked.

J’ai fait ce que vous m’avez demandé.

I've done things I'm not proud of.

J’ai fait des choses dont je ne suis pas fier.

I've done the same thing many times.

J’ai fait la même chose de nombreuses fois.

I've done my homework.

J’ai fait mes devoirs.

I've done the same.

J’ai fait la même chose.

I've done this dozens of times.

J’ai fait ça des dizaines de fois.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I'm sorry for everything I've done to you.

Je suis désolé(e) pour tout ce que je t’ai fait.

I've done research on this.

J’ai fait des recherches là-dessus.

Yes, I've done my gutting.

Oui, j’ai fini de vider les entrailles.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I've done twice the things I said I did.

J’ai fait deux fois plus de choses que je n’ai dit en avoir faites.

— Almost Famous (2000)

I've done everything for you!

J’ai tout fait pour toi !

— 3-Iron (2004)

I've done it.

Je l'ai fait.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

He never says thanks in spite of all that I've done for him.

Il ne me remercie jamais malgré tout ce que j’ai fait pour lui.

I've done all that I can.

J’ai fait tout ce que je pouvais.

This isn't the first time I've done this.

Ce n’est pas la première fois que je fais ça.

I've done everything you've asked.

J’ai fait tout ce que tu m’as demandé.

I've done my duty.

J’ai fait mon devoir.

I've done what is good for us.

J’ai fait ce qui était bon pour nous.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I think I've done enough.

Je pense que j’en ai assez fait.

I've done some terrible things in my life.

J’ai fait des choses terribles dans ma vie.

Believe it or not, Abigail, I've done all this before.

Croyez-le ou non, Abigail, j’ai déjà fait tout ça.

— Cold Storage (2026)

I've done so much I shouldn't have.

J’ai fait tellement de choses que je n’aurais pas dû faire.

— Rome, Open City (1945)

I've done it before.

Je l'ai déjà fait.

— Masaan (2015)

I've done as you wished.

J’ai fait comme tu le souhaitais.

And I've done well.

Et j’ai bien réussi.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)