Yap.Town

on the wall

au mur

→ on
phrase Common #6,067
au mur S’emploie pour indiquer qu’un objet est fixé ou placé sur un mur.
EN: The picture is on the wall now.
FR: Le tableau est au mur maintenant.

I want brothers up on the wall.

Je veux des frères accrochés au mur.

— Do the Right Thing (1989)

My grandfather's photograph is on the wall.

La photo de mon grand-père est accrochée au mur.

Your degree's on the wall!

Ton diplôme est accroché au mur !

— 3 Idiots (2009)

Well, if you want anything, just tap on the wall.

Eh bien, si tu as besoin de quoi que ce soit, tape simplement contre le mur.

— Psycho (1960)

Tom put the thermometer on the wall.

Tom a accroché le thermomètre au mur.

I thought I heard someone banging on the wall.

J’ai cru entendre quelqu’un frapper contre le mur.

You know them pictures he got on the wall of fame?

Vous savez, ces photos qu'il a sur le mur de la célébrité ?

— Do the Right Thing (1989)

Fix the clock on the wall.

Réparez l’horloge au mur.

Hands on the wall.

Les mains sur le mur.

— I'm Still Here (2024)

On the wall!

Au mur !

— [REC] (2007)

There are four switches on the wall next to the French windows.

Il y a quatre interrupteurs sur le mur à côté des portes-fenêtres.

This will be framed and hung up on the wall.

Il sera encadré et accroché au mur.

What is written on the wall?

Qu’est-ce qui est écrit sur le mur ?

How come you got no brothers up on the wall?

Comment ça se fait qu’il n’y ait aucun de tes frères sur le mur ?

— Do the Right Thing (1989)

When I told her she started writing on the wall.

Quand je lui ai dit, elle s'est mise à écrire sur le mur.

— The Skin I Live In (2011)

There is a map on the wall.

Il y a une carte au mur.

Help me hang this picture on the wall.

Aidez-moi à accrocher ce tableau au mur.

I've decided to hang my gun up on the wall.

J’ai décidé d’accrocher mon arme au mur.

— A Fistful of Dollars (1964)

Okay, there's a camera up on the wall in front of us.

D’accord, il y a une caméra accrochée au mur devant nous.

— Shelter (2026)

I'll hang it on the wall.

Je vais l’accrocher au mur.

— To Live (1994)

Hang the mirror on the wall.

Accrochez le miroir au mur.

My grandfather's picture is on the wall.

La photo de mon grand-père est accrochée au mur.

Hang that picture on the wall.

Accrochez ce tableau au mur.

He painted the picture which is on the wall.

Il a peint le tableau qui est accroché au mur.

Didn't you see the scratches on the wall?

Tu n’as pas vu les rayures sur le mur ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

The children drew butterflies on the wall.

Les enfants ont dessiné des papillons sur le mur.

He pointed at a paper on the wall.

Il a montré du doigt une feuille accrochée au mur.

A portrait was hung on the wall.

Un portrait était accroché au mur.

There was a bus schedule on the wall.

Il y avait un horaire de bus affiché au mur.

I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.

J'accroche au mur une photo de ma grand-mère.

I helped her hang the picture on the wall.

Je l’ai aidée à accrocher le tableau au mur.

I hung some posters on the wall.

J’ai accroché des affiches au mur.

It's not possible to climb on the wall, or on the beam.

Il est impossible de grimper sur le mur ou sur la poutre.

— The Invisible Guest (2017)

The map is on the wall.

La carte est affichée au mur.

Look at the picture on the wall.

Regarde le tableau accroché au mur.

There's what looks like a bit of meat stuck on the wall.

On dirait qu’il y a un morceau de viande collé au mur.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Hang them on the wall.

Accrochez-les au mur.

— The Chaser (2008)

She painted the picture which is on the wall.

Elle a peint le tableau qui est accroché au mur.

Put it on the wall.

Accrochez-le au mur.

There is a clock on the wall.

Il y a une horloge au mur.

Put your hands on the wall!

Posez vos mains sur le mur !

— Carandiru (2003)

Let them ripen up on the wall a bit.

Laissez-les mûrir un peu sur le mur.

— Leviathan (2014)

American-Italians on the wall only.

Uniquement des Italo-Américains sur le mur.

— Do the Right Thing (1989)

You want brothers on the wall?

Vous voulez des frères sur le mur ?

— Do the Right Thing (1989)

The picture is on the wall now.

Le tableau est maintenant accroché au mur.

The woman noticed a peculiar painting on the wall.

La femme remarqua un tableau étrange sur le mur.

Hey, Sal, how come you got no brothers up on the wall here?

Hé, Sal, pourquoi t’as pas de frères accrochés au mur ici ?

— Do the Right Thing (1989)

Don't paint the devil on the wall.

Ne tente pas le diable.

I thought that I heard someone banging on the wall.

Je croyais avoir entendu quelqu’un tambouriner contre le mur.

He drew a straight line on the wall.

Il a tracé une ligne droite sur le mur.

I found myself facing my image hanging on the wall.

Je me suis retrouvé face à mon portrait accroché au mur.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Look at the map on the wall carefully.

Examinez attentivement la carte accrochée au mur.

She's writing on the wall.

Elle écrit sur le mur.

— The Skin I Live In (2011)

The calendar is hanging on the wall.

Le calendrier est accroché au mur.

There is a portrait of Bob on the wall.

Il y a un portrait de Bob au mur.