Yap.Town

you're the one

c’est toi qui

→ you
phrase Common #4,438
c’est toi qui S’emploie pour insister sur la personne qui fait ou qui est quelque chose.
EN: You're the one who made this possible.
FR: C’est toi qui as rendu cela possible.

Seems like you're the one wanting to jump.

On dirait que c’est toi qui as envie de sauter.

— Carandiru (2003)

You're the one.

C’est toi.

We know that you're the one behind all this.

Nous savons que c’est toi qui es derrière tout ça.

I'm surprised that you're the one not working.

Je suis surpris que ce soit toi qui ne travailles pas.

— Pain and Glory (2019)

You're the one with the big ideas.

C’est toi qui as les grandes idées.

— Shoplifters (2018)

You're the one behind these Horsemen and their little stable hands.

C’est toi qui tires les ficelles de ces Cavaliers et de leurs petits palefreniers.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

But you're the one causing the sorrow!

Mais c’est toi qui causes le chagrin !

— Genocidal Organ (2017)

You're the one settling the bill.

C’est toi qui règles l’addition.

You're the one I love.

C'est toi que j'aime.

You're the one covering the bill.

C’est toi qui paies l’addition.

You're the one putting me up tonight.

C’est toi qui m’héberges ce soir.

— Suzume (2022)

You're the one to blame!

C’est toi qu’il faut blâmer !

— Anatomy of a Fall (2023)

So you're the one?

Alors, c’est toi ?

— Infernal Affairs (2002)

You're the one going around killing those citizens.

C’est toi qui te promènes en tuant ces citoyens.

— Genocidal Organ (2017)

Brother, you're the one with the big mouth.

Frérot, c’est toi qui as la grande gueule.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You're the one in trouble with the law, we're looking for solutions here!

C’est toi qui as des démêlés avec la justice, nous, on cherche des solutions ici !

— Mommy (2014)

You're the one responsible for that.

C’est toi qui es responsable de ça.

You're the one I've been waiting for.

C’est toi que j’attendais.

You're the one everyone's looking for.

C’est toi que tout le monde cherche.

— Spirited Away (2001)

You're the one responsible.

C'est toi qui es responsable.

You're the one I've been looking for.

C’est toi que je cherchais.

You're the one settling up.

C’est toi qui règles l’addition.

You're the one paying.

C’est toi qui paies.

You're the one bound for the madhouse.

C’est toi qui es bon pour l’asile de fous.

— The Handmaiden (2016)

You're the one and only.

Tu es l’unique.

— Gully Boy (2019)

You're the one making them sing?

C’est toi qui les fais chanter ?

— The Chorus (2004)

You're the one talking nonsense and ruining my reputation?

C’est toi qui racontes n’importe quoi et qui ruines ma réputation ?

— Ip Man (2008)

You're the one with the knife.

C’est toi qui as le couteau.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You're the one being tricked.

C’est toi qu’on est en train de berner.

— The Handmaiden (2016)

You're the one I want.

C’est toi que je veux.

— City of God (2002)

So you're the one Baby helped yesterday.

C’est donc toi que Bébé a aidé hier.

— Laurence Anyways (2012)

You're the one they pay to see.

C’est toi qu’ils paient pour venir voir.

— Chicago (2002)

You're the one paying the bill.

C’est toi qui paies l’addition.