a piece of cake

un jeu d’enfant; une part de gâteau

→ a

phrase Uncommon #16,971

un jeu d’enfant; une part de gâteau Expression idiomatique pour dire que quelque chose est très facile. Peut aussi vouloir dire littéralement une portion de gâteau.

EN: Don’t worry, the test will be a piece of cake.

FR: Ne t’inquiète pas, l’examen sera un jeu d’enfant.

Tom offered me a piece of cake.

Tom m’a proposé une part de gâteau.

I want a piece of cake.

Je veux un morceau de gâteau.

It'll be a piece of cake.

Ce sera du gâteau.

— Weathering with You (2019)

Do you want a piece of cake?

Tu veux un morceau de gâteau ?

A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.

Une fille m’a donné une orange en échange d’un morceau de gâteau.

So, who'd like a piece of cake?

Alors, qui veut une part de gâteau ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Climbing that mountain was a piece of cake.

L'ascension de cette montagne était un jeu d'enfant.

I'd rather have a piece of cake.

Je préférerais avoir une part de gâteau.

But with Sugar May, making a good dessert is a piece of cake!

Mais avec Sugar May, préparer un bon dessert est un jeu d'enfant !

— Laurence Anyways (2012)

I tasted a piece of cake and it was delicious.

J’ai goûté un morceau de gâteau, et il était délicieux.

This is a piece of cake.

C'est du gâteau.

You want a piece of cake?

Tu veux un morceau de gâteau ?

— Bugonia (2025)

She wanted a piece of cake, but there was none left.

Elle voulait une part de gâteau, mais il n’en restait plus.

It wasn't exactly a piece of cake.

Ce n’était pas vraiment du gâteau.

I want a piece of cake first!

Je veux d'abord un morceau de gâteau !

— Léon: The Professional (1994)

Who wants a piece of cake?

Qui veut un morceau de gâteau ?

If you handle English, Latin will be a piece of cake.

Si vous maîtrisez l’anglais, le latin sera un jeu d’enfant.

It's a piece of cake.

C'est du gâteau.