go to college

aller à l’université

→ go

phrase Uncommon #13,954

aller à l’université En anglais américain, cela signifie souvent faire des études supérieures après le lycée. Attention : « college » ressemble à « collège », mais ce n’est pas le même sens.

EN: She wants to go to college next year.

FR: Elle veut aller à l’université l’année prochaine.

She made up her mind to go to college.

Elle a décidé d’aller à l’université.

He's saving up to go to college.

Il économise pour pouvoir aller à l'université.

Other people go to college for that.

D’autres personnes vont à l’université pour ça.

— Suck Me Shakespeer (2013)

She made it plain that she wanted to go to college.

Elle a clairement fait savoir qu’elle voulait aller à l’université.

I don't need to go to college.

Je n’ai pas besoin d’aller à l’université.

I'd like to go to college.

J’aimerais aller à l’université.

I'm so ready to go to college.

J’ai tellement hâte d’aller à l’université.

— Elephant (2003)

And my mom didn't even go to college.

Et ma mère n’est même pas allée à l’université.

— Crazy Rich Asians (2018)

And it pays for two sisters to go to college and for another to get married.

Et cela permet à deux sœurs d'aller à l'université et à une autre de se marier.

— Queen (2014)

He did not go to college for nothing.

Il n’a pas fait des études universitaires pour rien.

I want all my children to go to college.

Je veux que tous mes enfants aillent à l’université.

Where did you go to college?

Où avez-vous étudié à l'Université?

I want my children to go to college.

Je veux que mes enfants aillent à l’université.

I just wanted to go to college.

Je voulais juste aller à l’université.

I want to go to college.

Je veux aller à l'université.

So he can go to college.

Pour qu'il puisse aller à l'université.

— Running on Empty (1988)

My parents wanted me to go to college.

Mes parents voulaient que j’aille à l’université.

Then, I'll go to college for one year.

Ensuite, j’irai à l’université pendant un an.

— Almost Famous (2000)

I can 't go to college.

Je ne peux pas aller à l’université.

— Running on Empty (1988)