out of my

I am out of my element in math.

Je suis complètement perdu en mathématiques.

She's way out of my league.

Elle est bien trop belle pour moi.

I was out of my depth.

Je n’étais pas à la hauteur.

— Caché (2005)

You've made a fine young lady out of my Michelle!

Vous avez fait de ma Michelle une jeune femme épatante !

— Black (2005)

I was scared out of my wits, sir!

J'étais mort de peur, monsieur !

— RRR (2022)

As I'm not good at swimming, I avoid swimming out of my depth.

Comme je ne nage pas très bien, j’évite de nager là où je n’ai pas pied.

She stole the batteries out of my flashlight.

Elle a volé les piles de ma lampe de poche.

— Moonrise Kingdom (2012)

Don't drink out of my glass.

Ne bois pas dans mon verre.

That's what I want, I want them cops that took that money out of my pockets.

C’est ça que je veux : je veux ces flics, ceux qui m’ont pris cet argent des poches.

— American Gangster (2007)

They'll take this out of my paycheck!

Ils vont retenir ça sur mon salaire !

— Marty Supreme (2025)