uniform

The girl in a white uniform took my temperature.

La jeune fille en uniforme blanc a pris ma température.

Tom was wearing a janitor's uniform.

Tom portait un uniforme de concierge.

An umbrella with my uniform?

Un parapluie avec mon uniforme ?

— The Tin Drum (1979)

To hang up your uniform.

Pour accrocher votre uniforme.

— The Thief (1997)

Get into uniform.

Mets-toi en uniforme.

— The Wolf's Call (2019)

On the contrary, I always know where my uniform is.

Au contraire, je sais toujours où se trouve mon uniforme.

— Look Who's Back (2015)

Ziri was in a janitor's uniform.

Ziri portait un uniforme de concierge.

I, for example, stole this uniform.

Moi, par exemple, j'ai volé cet uniforme.

— The Captain (2018)

Your outfit is a kind of uniform too.

Votre tenue est aussi une sorte d'uniforme.

— The Wave (2008)

You do not even find the way to your own uniform.

Tu ne trouves même pas le chemin jusqu'à ton propre uniforme.

— Look Who's Back (2015)

Mend my kind angel's uniform.

Raccommode l’uniforme de mon gentil ange.

— Madame Satã (2002)

He abandons his uniform for regular clothes.

Il abandonne son uniforme pour des vêtements ordinaires.

— No (2012)

He's on holiday, why would he wear a uniform?

Il est en vacances, pourquoi porterait-il un uniforme ?

— The Return (2003)

This is your waitress uniform.

Voici votre uniforme de serveuse.

It's Teddy in the Free State uniform.

C’est Teddy avec l’uniforme de l’État libre.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Unfortunately I'm in uniform.

Malheureusement, je suis en uniforme.

— Rome, Open City (1945)

Uniform.

Uniforme.

— The Wolf's Call (2019)

I want out of this uniform, Damien.

Je veux me débarrasser de cet uniforme, Damien.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Do you think it's wise to wear your uniform today?

Penses-tu qu’il soit judicieux de porter ton uniforme aujourd’hui ?

Where is my soccer uniform?

Où est mon maillot de foot ?

Do you have another uniform for me?

Avez-vous un autre uniforme pour moi ?

— Look Who's Back (2015)

And I am proud of the uniform I once wore.

Et je suis fier de l'uniforme que j'ai porté autrefois.

— The Secret Agent (2025)

What was the uniform?

Quel était l'uniforme ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Because I'm in uniform, I can not retaliate, sir.

Comme je suis en uniforme, je ne peux pas riposter, monsieur.

— Malena (2000)

Take off that ridiculous uniform.

Enlève cet uniforme ridicule.

— Oppenheimer (2023)

You are reported for a uniform violation.

Vous êtes signalé pour une infraction au règlement sur l'uniforme.

— Moonrise Kingdom (2012)

Are you in uniform already?

Êtes-vous déjà en uniforme ?

— The Postman (1994)

It's fabric from the uniform of an army officer of Guilder.

C'est du tissu provenant de l'uniforme d'un officier de l'armée de Guilder.

— The Princess Bride (1987)

Do you wear a uniform?

Portez-vous un uniforme ?

That's Dudley's old uniform.

C’est l’ancien uniforme de Dudley.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

They lost a uniform.

Ils ont perdu un uniforme.

— Catch Me If You Can (2002)

That's some uniform, Frank.

Quel bel uniforme, Frank.

— Catch Me If You Can (2002)

You're just a drunk in a general's uniform!

Tu n'es qu'un ivrogne en uniforme de général !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

You're wearing a uniform and working in an office because of me.

Tu portes un uniforme et tu travailles dans un bureau à cause de moi.

— Article 15 (2019)

Give him a uniform and shoes.

Donnez-lui un uniforme et des chaussures.

— A Prophet (2009)

Tom is wearing a new uniform.

Tom porte un nouvel uniforme.

Does a uniform eliminate class difference?

L'uniforme élimine-t-il les différences de classe ?

This is my work uniform.

Voici mon uniforme de travail.

— Downfall (2004)

Teddy's wearing the bloody Free State uniform.

Teddy porte le fichu uniforme de l’État libre.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Well, if he is, he's out of uniform.

Eh bien, s’il l’est, il n’est pas en uniforme.

— Falling Down (1993)

If I weren't looking for my brother, I wouldn't be wearing this uniform.

Si je ne cherchais pas mon frère, je ne porterais pas cet uniforme.

— To Live (1994)

I want to clean my uniform.

Je veux nettoyer mon uniforme.

— Look Who's Back (2015)

I hate this uniform.

Je déteste cet uniforme.

Why the uniform?

Pourquoi l'uniforme ?

— Your Name. (2016)

Officer, this student has lost her uniform.

Monsieur l’agent, cette élève a perdu son uniforme.

— The Flowers of War (2011)

They're our uniform supplier.

C’est notre fournisseur d’uniformes.

— Catch Me If You Can (2002)

If we all wore a uniform, we wouldn't have to.

Si nous portions tous un uniforme, nous n’aurions pas à le faire.

— The Wave (2008)

He had a uniform on?

Il portait un uniforme ?

— Mystic River (2003)

You look good in uniform.

Tu as fière allure en uniforme.

— Chungking Express (1994)

Not naked, but in uniform.

Pas nu, mais en uniforme.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

On the house, for our boys in uniform.

Offert par la maison, pour nos garçons en uniforme.

— American Gangster (2007)

Frankie, you don't have to wear the uniform here.

Frankie, tu n’es pas obligé de porter l’uniforme ici.

— Catch Me If You Can (2002)

Jojo, where's your uniform?

Jojo, où est ton uniforme ?

— Jojo Rabbit (2019)

Where's your uniform?

Où est ton uniforme ?

So, the one in uniform is yours.

Donc, celui en uniforme est à vous.

— Beanpole (2019)

Pietro was in a maid uniform, standing outside.

Pietro était en uniforme de domestique et se tenait dehors.

Winter uniform?

Uniforme d'hiver ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I still think you look better in uniform.

Je trouve toujours que tu es plus beau en uniforme.

— Chungking Express (1994)

We wear a uniform at school.

Nous portons un uniforme à l’école.

You'll have a uniform.

Vous aurez un uniforme.

— The 400 Blows (1959)

Ya stuck out in your uniform with that chair.

Tu détonnais avec ton uniforme et cette chaise.

— Suzume (2022)

I'm calling about a uniform.

J'appelle au sujet d'un uniforme.

— Catch Me If You Can (2002)

You will get your uniform tomorrow, eh?

Tu recevras ton uniforme demain, n'est-ce pas ?

— Look Who's Back (2015)

I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.

Je l’ai rencontrée à la gare, mais je ne l’ai pas reconnue en uniforme.

How would you feel if you lost your uniform first week on the job?

Comment te sentirais-tu si tu perdais ton uniforme dès ta première semaine de travail ?

— Catch Me If You Can (2002)