cash

Buy some CDs, some clothes, spend all this cash.

Acheter des CD, des vêtements, dépenser tout cet argent.

— City of Men (2007)

I had some cash stashed away.

J’avais mis un peu d’argent liquide de côté.

How could you take rice instead of cash?

Comment pouvez-vous accepter du riz au lieu d'argent liquide ?

— Mother (2009)

I am not carrying any cash.

Je n’ai pas d’argent liquide sur moi.

How about cash?

Et en espèces ?

— Running on Empty (1988)

I pay you cash, Cookie.

Je te paie en espèces, Cookie.

— Mulholland Drive (2001)

Cash.

Espèces.

— American Gangster (2007)

Give me some cash!

Donnez-moi du cash !

— Victoria (2015)

There's gotta be some cash inside.

Il doit bien y avoir de l’argent dedans.

— The Flowers of War (2011)

She gives you everything, her cash, her time, her whole life!

Elle vous donne tout : son argent, son temps, sa vie entière !

— Mommy (2014)

Take my cash and car for the bike.

Prenez mon argent et ma voiture en échange de la moto.

— The Mermaid (2016)

So you got my cash?

Alors, tu as reçu mon argent ?

— La Haine (1995)

Ziri has cash.

Ziri a de l’argent liquide.

A million rupees cash prize.

Un prix en espèces d'un million de roupies.

— Gully Boy (2019)

I don't carry cash anymore.

Je n’ai plus d’argent liquide sur moi.

That's a lot of cash.

Ça fait beaucoup d’argent.

I'm short of cash.

Je manque d’argent.

I don't have any cash.

Je n’ai pas d’argent liquide.

He, then, picks up some cash, too.

Lui aussi, il ramasse un peu d’argent, alors.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

How much cash can we get by tonight?

Combien d'argent liquide pouvons-nous obtenir d'ici ce soir ?

— Even the Rain (2011)

Cash!

Du liquide !

— Victoria (2015)

Who's got cash?

Qui a de l'argent liquide ?

— Marty Supreme (2025)

My dad worked a lot, saved lots of cash, and I inherited it.

Mon père a beaucoup travaillé, a économisé beaucoup d'argent, et j'en ai hérité.

— The Second Mother (2015)

I'm running low on cash.

Je commence à manquer d’argent.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I came by for my cash.

Je suis passé récupérer mon argent.

— La Haine (1995)

Earn lots of cash, bye.

Gagnez beaucoup d'argent, au revoir.

— Mother (2009)

After all, Cassidy, I told you, all that cash!

Après tout, Cassidy, je te l'avais dit, tout cet argent !

— Psycho (1960)

Forty thousand dollars cash.

Quarante mille dollars en espèces.

— Psycho (1960)

Keep calm, all I want is your cash.

Restez calme, tout ce que je veux, c'est votre argent.

— City of God (2002)

I have to withdraw some cash from the bank.

Je dois retirer de l'argent à la banque.

Tom, a cash transaction of this size is most irregular.

Tom, une transaction en espèces de cette ampleur est tout à fait inhabituelle.

— Psycho (1960)

Cash is better.

L’argent liquide, c’est mieux.

I stayed here, because I was looking for your cash.

Je suis resté ici parce que je cherchais votre argent.

— The Flowers of War (2011)

Well beats being the metro's bitch and spending mad cash on cab rides!

C’est toujours mieux que d’être à la merci du métro et de claquer une thune folle en taxis !

— Mommy (2014)

Bring your cab and as much cash as you can.

Apporte ton taxi et autant d’argent liquide que possible.

— Marty Supreme (2025)

Tom needed cash.

Tom avait besoin d'argent.

No cash.

Pas d’argent liquide.

— One Battle After Another (2025)

You might as well give it a go and earn some quick cash, huh?

Autant tenter le coup et se faire un peu d'argent facile, non ?

— Weathering with You (2019)

I gave him some cash and a place to live.

Je lui ai donné de l'argent et un endroit où vivre.

— Amores Perros (2000)

I usually prefer to pay with credit card and not with cash.

Je préfère généralement payer par carte de crédit plutôt qu'en espèces.

Cash changing hands.

Échange d'argent.

— Kajaki (2014)

I usually use a credit card instead of cash.

D'habitude, j'utilise une carte de crédit plutôt que de l'argent liquide.

We only accept cash payment.

Nous n’acceptons que les paiements en espèces.

He put aside a little cash for you.

Il a mis un peu d'argent de côté pour toi.

— Léon: The Professional (1994)

Tom paid Mary cash.

Tom a payé Mary en espèces.

Cash?

Espèces?

— Psycho (1960)

We wouldn't have taken cash, anyway.

De toute façon, nous n’aurions pas accepté d’argent liquide.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Give me some cash.

Donne-moi un peu d’argent.

— Victoria (2015)

This restaurant accepts cash payments only.

Ce restaurant n'accepte que les paiements en espèces.

Two months, and we out of fresh cash.

Deux mois, et nous n'avons plus de liquidités.

— Sinners (2025)

We will no longer accept cash.

Nous n’accepterons plus les paiements en espèces.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

So, I mean, the cash is dirty.

Donc, je veux dire, l'argent est sale.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I'm a little low on cash right now.

Je suis un peu à court d’argent en ce moment.

I would like to pay with cash.

Je voudrais payer en espèces.

I don't carry cash.

Je n’ai pas d’argent liquide sur moi.

— Brother 2 (2000)

Cash, huh?

Du liquide, hein ?

— Psycho (1960)

Well, the cash isn't really for the help.

Eh bien, l’argent n’est pas vraiment pour l’aide.

— The Wrecking Crew (2026)

I was looking for my cash, buried under the gym.

Je cherchais mon argent, enfoui sous la salle de sport.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I smell cash.

Je sens l’odeur de l’argent.

— Amores Perros (2000)

Weirdo, you got any cash for us today?

Bizarre, t'aurais pas du fric pour nous aujourd'hui ?

— The NeverEnding Story (1984)

Mostly cash.

Principalement en espèces.

— The Rip (2026)

She didn't have any cash on her.

Elle n’avait pas d’argent liquide sur elle.

But I'll take cash for a little coke instead.

Mais je prendrai plutôt de l’argent liquide en échange d’un peu de coke.

— Laurence Anyways (2012)

He's always running short of cash.

Il est toujours à court d’argent.

I was trying to make some cash.

J'essayais de gagner de l'argent.

— La Haine (1995)

Cash or charge?

Paiement en espèces ou par carte ?

I'd like to pay cash.

Je voudrais payer en espèces.

I need some cash.

J'ai besoin d'argent.

Let's go get our cash, sir.

Allons chercher notre argent, monsieur.

— Assassination (2015)

There goes our reputation, and a river of cash.

Adieu notre réputation, et un véritable fleuve d'argent.

— Assassination (2015)

Let's go get you some cash.

Allons te chercher un peu d’argent.

— Anora (2024)

I'm not carrying any cash.

Je n’ai pas d’argent liquide sur moi.

I think you toss cash in it or something.

Je crois qu'on y jette de l'argent ou quelque chose comme ça.

— Solo Mio (2026)

Will you pay cash?

Vous paierez en espèces ?

I have cash.

J'ai de l'argent liquide.

Sorry, no checks, no cash.

Désolé, ni chèques, ni espèces.

— Catch Me If You Can (2002)

I need cash.

J'ai besoin d'argent liquide.

— Victoria (2015)

Cash donations will be accepted.

Les dons en espèces seront acceptés.

You don't have cash?

Tu n’as pas d’argent liquide ?

— Anora (2024)

All you'll ever get is stale bread, cash up-front!

Tout ce que tu auras, c’est du pain rassis, et il faudra payer d’avance !

— A Dog's Will (2000)

All with different cash sources.

Chacun avec une source de liquidités différente.

— Assassination (2015)

The amount of cash coming from that house into ours is immense!

La somme d'argent qui transite de cette maison vers la nôtre est immense !

— Parasite (2019)

Hey, you guys didn't tell me that they don't take American cash.

Hé, vous ne m’avez pas dit qu’ils n’acceptaient pas les dollars américains en espèces.

— Solo Mio (2026)

I got enough cash for you, Cookie.

J'ai assez d'argent pour toi, Cookie.

— Mulholland Drive (2001)

They're offering cash.

Ils proposent de l’argent liquide.

— Aquarius (2016)

Tom needed some cash.

Tom avait besoin d'argent.

You want to pay cash or credit?

Vous voulez payer en espèces ou par carte ?

— The Dead Don't Die (2019)

I am paying with cash.

Je paie en espèces.

Come on, who's got cash?

Allez, qui a du liquide ?

— Marty Supreme (2025)

Cash, up front.

Paiement comptant, d'avance.

— Anora (2024)

Can I borrow cash with this card?

Puis-je emprunter de l'argent avec cette carte ?

If you're short on cash, we accept cards.

Si vous manquez d’argent liquide, nous acceptons les cartes bancaires.

— The Host (2006)

But all the cash is going into the American's account.

Mais tout l’argent va sur le compte de l’Américain.

— Brother 2 (2000)

Now I'll never get my cash!

Maintenant, je ne récupérerai jamais mon argent !

— La Haine (1995)

I'm short of cash at the moment.

Je manque d'argent en ce moment.

I want cash.

Je veux de l'argent.

— Pixote (1980)

Where's the cash?

Où est l’argent liquide ?

— Happy as Lazzaro (2018)

I don't have any cash on me.

Je n’ai pas d’argent liquide sur moi.

— Paris Je T'aime (2006)

Everything is cash up there.

Là-haut, tout se règle en espèces.

— Rang De Basanti (2006)

Cash or check?

Espèces ou chèque ?

— Secret Sunshine (2007)

If they want cash, let me talk.

S'ils veulent du liquide, laissez-moi parler.

— No (2012)

You need cash?

Tu as besoin d’argent ?

— Raw (2017)