anything else

I don't care about anything else.

Je me fiche de tout le reste.

I’m not sewing anything else for you.

Je ne te coudrai plus rien.

— The English Patient (1996)

Don't let anything else distract us.

Ne laissons rien d’autre nous distraire.

Damn, wasn't there anything else to tell him?

Merde, il n’y avait vraiment rien d’autre à lui dire ?

— Mother (2009)

I don't want anything else.

Je ne veux rien d’autre.

We don't need anything else.

Nous n’avons besoin de rien d’autre.

— Weathering with You (2019)

I don't want to do anything else.

Je ne veux rien faire d’autre.

I can 't teach you anything else.

Je ne peux plus rien t’apprendre.

There isn't anything else I can do.

Je ne peux rien faire d’autre.

I haven't heard anything else from him in weeks.

Je n’ai plus eu de ses nouvelles depuis des semaines.

Listen up, Roy, if you think of anything else, don't be shy, OK?

Écoute, Roy, si tu penses à autre chose, n’hésite pas, d’accord ?

— Die Hard (1988)

Don't put anything else in the trunk.

Ne mets rien d’autre dans le coffre.

Is there anything else we can do for you?

Y a-t-il autre chose que nous puissions faire pour vous ?

They didn't have anything else.

Ils n’avaient rien d’autre.

— Taxi (1998)

She didn't do anything else, she only studied.

Elle n’a rien fait d’autre, elle a seulement étudié.

— The Second Mother (2015)

Can you think of anything else?

Tu peux penser à autre chose ?

There wasn't anything else in the box.

Il n’y avait rien d’autre dans la boîte.

If you are by my side, I don't need anything else.

Si tu es à mes côtés, je n’ai besoin de rien d’autre.

Do you have anything else to drink?

Avez-vous autre chose à boire ?

Don't say anything else.

Ne dis rien d’autre.

If there's anything else we can do for you, let us know.

Si nous pouvons faire quoi que ce soit d’autre pour vous, faites-le-nous savoir.

— The Machinist (2004)

I don't know anything else.

Je ne sais rien d'autre.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I couldn't think of anything else.

Je n’ai rien trouvé d’autre à dire.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

You didn't tell him anything else.

Tu ne lui as rien dit d’autre.

— Reservoir Dogs (1992)

I don't remember anything else.

Je ne me souviens de rien d’autre.

— Mirage (2018)

I don't want to be anything else!

Je ne veux rien être d’autre !

— La Dolce Vita (1960)

Can anything else be done?

Peut-on faire autre chose ?

Can 't you think of anything else other than singing?

Tu ne peux vraiment penser à rien d’autre qu’à chanter ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Aren't you capable of anything else?

Tu n'es capable de rien d'autre ?

— To Live (1994)

Right now I can 't think of anything else.

Pour l’instant, je ne trouve rien d’autre.

Is there anything else you can tell us that might help?

Y a-t-il autre chose que vous pourriez nous dire et qui pourrait nous aider ?

Don't you have anything else?

Tu n'as rien d'autre ?

I can 't think of anything else.

Je ne peux penser à rien d'autre.

— Downfall (2004)

I didn't see anything else.

Je n'ai rien vu d'autre.

I don't think that I can do anything else.

Je ne pense pas pouvoir faire autre chose.

I like steak better than anything else, and eat it every other day.

J’aime le steak plus que tout autre plat et j’en mange un jour sur deux.

Nobody had anything else to say.

Personne n’avait plus rien à dire.

If you do this for me, I'll never ask you to do anything else.

Si tu fais ça pour moi, je ne te demanderai plus jamais rien d’autre.

They can 't do anything else.

Ils ne peuvent rien faire d’autre.

Anything else you should tell me before we start?

Y a-t-il autre chose que vous devriez me dire avant de commencer ?

— Open Your Eyes (1997)

I really don't have anything else to say.

Je n’ai vraiment rien d’autre à dire.

Tom doesn't want to buy anything else.

Tom ne veut rien acheter d’autre.

She doesn't do anything else.

Elle ne fait rien d’autre.

No, I'm not trained in physics or anything else.

Non, je n’ai pas de formation en physique ni dans aucun autre domaine.

— Oppenheimer (2023)

Tom doesn't care about anything else.

Tom ne se soucie de rien d’autre.

Is there anything else to eat?

Y a-t-il autre chose à manger ?

I can 't think about anything else except being an actress.

Je ne peux penser à rien d’autre qu’à devenir actrice.

— Audition (2000)

He's never used anything else.

Il n’a jamais rien utilisé d’autre.

— The Lives of Others (2006)

I don't need to do anything else.

Je n’ai rien d’autre à faire.

He wouldn't tell me anything else, but that was your accident.

Il ne voulait rien me dire d’autre, mais c’était ton accident.

— Mulholland Drive (2001)

In the meantime, lock up, and if anything else happens, give us a call, OK?

En attendant, ferme bien à clé, et s’il se passe autre chose, appelle-nous, d’accord ?

— Falling Down (1993)

Will there be anything else?

Y aura-t-il autre chose ?

But don't say anything else.

Mais ne dis rien d’autre.

— Pinocchio (2019)

I don't remember anything else right now.

Je ne me souviens de rien d’autre pour l’instant.

She didn't have anything else to buy, so she left the store.

Elle n’avait plus rien d’autre à acheter, alors elle a quitté le magasin.

I don't think I can do anything else.

Je ne pense pas pouvoir faire autre chose.

He didn't tell you anything else?

Il ne t’a rien dit d’autre ?

— Agent Zeta (2026)

She wouldn't tell me anything else.

Elle ne voulait rien me dire d’autre.

— Tell No One (2006)

I don't have anything else.

Je n’ai rien d’autre.

— Toy Story 4 (2019)

Don't you have anything else to say?

Tu n’as rien d’autre à dire ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)