Yap.Town

jelly

gelée, dessert gélifié, gelée de fruits, confiture

ˈd͡ʒ ɛ l . i
noun · singular Rare #24,295
gelée, dessert gélifié Dans ce sens, surtout en anglais britannique ; aux États-Unis, *jelly* désigne généralement une gelée de fruits à tartiner.
EN: We had jelly for dessert.
FR: Nous avons mangé de la gelée en dessert.
gelée de fruits, confiture Surtout en anglais américain, pour une préparation de fruits à tartiner.
EN: I put jelly on my toast.
FR: Je mets de la confiture sur mes tartines.

It’s good twine, but it’s not made with a little pine jelly.

C’est de la bonne ficelle, mais elle n’est pas fabriquée avec un peu de gelée de pin.

Squeeze the jelly from your eyes!

Enlève la gelée de tes yeux !

— Shrek (2001)

Tastes just like sweet bean jelly.

Ça a exactement le goût de la gelée de haricots sucrée.

— Grave of the Fireflies (1988)

I want coffee, toast, and jelly.

Je veux du café, des toasts et de la confiture.

Do you think this jelly's firm enough to eat yet?

Tu penses que cette gelée est assez ferme pour être mangée maintenant ?

He likes jelly.

Il aime la gelée.

It's rosemary and jelly.

C'est du romarin et de la gelée.

— Hamnet (2025)

Oh, your daughter loved the jelly.

Oh, votre fille a adoré la gelée.

— The Second Mother (2015)

Children like jelly babies.

Les enfants aiment les bonbons gélifiés.

A jelly omelet.

Une omelette à la gelée.

— The Conformist (1971)

Sweet bean jelly.

Gelée de haricots sucrée.

— Shoplifters (2018)