liquor

alcool, boisson alcoolisée

ˈl ɪ k . ɚ

noun · singular Uncommon #11,551

alcool, boisson alcoolisée En anglais courant, surtout américain, liquor désigne souvent les alcools forts, comme le whisky ou la vodka. Dans liquorice, le mot a un autre sens.

EN: They bought liquor for the party.

FR: Ils ont acheté de l’alcool pour la fête.

How about buying me some liquor?

Et si tu m'achetais de l'alcool ?

— The Age of Shadows (2016)

Columbia Records can't hold its liquor.

Columbia Records ne tient pas l’alcool.

— Taxi Blues (1990)

I'm not your brother I don't want your liquor!

Je ne suis pas ton frère, je ne veux pas de ton alcool !

— Still Life (2006)

I want liquor.

Je veux de l'alcool fort.

— Eat Drink Man Woman (1994)

My liquor, my chicks!

Mon alcool, mes nanas !

— Gully Boy (2019)

Always walking around with a rice liquor bottle in her fist, making a scene.

Elle se promenait toujours avec une bouteille d'alcool de riz à la main, faisant des siennes.

— Mother (2009)

I can hold my liquor.

Je tiens bien l’alcool.

His cigarettes, his dope, his liquor, his white women, his pork.

Ses cigarettes, sa drogue, son alcool, ses femmes blanches, son porc.

— Malcolm X (1992)

There was a half-full bottle of liquor on the table.

Il y avait une bouteille d'alcool à moitié pleine sur la table.

— Central Station (1998)

Any town that sells guns and liquor has gotta be a rich one.

N’importe quelle ville qui vend des armes et de l’alcool doit être riche.

— A Fistful of Dollars (1964)

No liquor, no babes, no nothing!

Pas d'alcool, pas de filles, rien du tout !

— Picnic (1955)

The Rojos boys, three brothers who sell liquor.

Les frères Rojos, trois frères qui vendent de l’alcool.

— A Fistful of Dollars (1964)

If I traded this cell phone for rice liquor, how many bottles would I get?

Si j'échangeais ce téléphone portable contre de l'alcool de riz, combien de bouteilles aurais-je ?

— Mother (2009)

I exchanged it in town for liquor.

Je l'ai échangé en ville contre de l'alcool.

— Rashomon (1950)

And you have rice liquor, I see.

Et vous avez de l’alcool de riz, je vois.

— Mother (2009)

I already traded it for rice liquor.

Je l'ai déjà échangé contre de l'alcool de riz.

— Mother (2009)

Liquor isn't sold at this store.

On ne vend pas d'alcool dans ce magasin.

Then they go back and sell the guns and liquor to the Indians.

Ensuite, ils y retournent et vendent des armes et de l’alcool aux Indiens.

— A Fistful of Dollars (1964)

They can't hold their liquor.

Ils ne tiennent pas l’alcool.

They began to import liquor illegally to sell for high prices.

Ils ont commencé à importer illégalement de l’alcool pour le revendre à prix fort.

You make your own coffee cinnamon liquor, it’s excellent, so I never import it.

Tu prépares toi-même ta liqueur de café à la cannelle, elle est excellente, alors je n’en importe jamais.

I want to know who fed liquor to Millie!

Je veux savoir qui a donné de l'alcool à Millie !

— Picnic (1955)

And liquor.

Et de l’alcool.

— Secret Sunshine (2007)

The owner of this bar never sells liquor on credit.

Le propriétaire de ce bar ne vend jamais d'alcool à crédit.

We used to make liquor in chemistry lab and hide it behind the blackboard.

Nous fabriquions de l'alcool dans le laboratoire de chimie et le cachions derrière le tableau noir.

— Eat Drink Man Woman (1994)

He couldn't buy my liquor.

Il ne pouvait pas acheter mon alcool.

— Chicago (2002)

Liquor?

Alcool?

— A Fistful of Dollars (1964)

What, are you drinking rice liquor now too?

Quoi, tu bois aussi de l'alcool de riz maintenant ?

— Mother (2009)

Liquor is not sold at this store.

On ne vend pas d’alcool dans ce magasin.

Any liquor.

N'importe quelle boisson alcoolisée.

— Pain and Glory (2019)

Where's the liquor in your fuck-den?

Où est l’alcool dans ton repaire à baise ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)