qui l’a fait
No one knows who did it.
Personne ne sait qui l’a fait.
Who did it then?
Alors qui a fait ça ?
— Stalker (1979)
You know who did it?
Vous savez qui a fait ça ?
— La Haine (1995)
Nobody knows who did it.
I wanna know who did it.
Je veux savoir qui l’a fait.
You know I know who did it.
Tu sais que je sais qui l’a fait.
— Malcolm X (1992)
Who did it when?
Qui l'a fait et quand ?
— The Rip (2026)
Who did it this time?
Qui l’a fait cette fois-ci ?
— Leviathan (2014)
We know who did it!
Nous savons qui l'a fait !
— Taxi Blues (1990)
But who did it?
Mais qui a fait ça ?
— The Leopard (1963)
I want the names of who did it.
Je veux les noms de ceux qui ont fait ça.
— Pixote (1980)
You know who did it to him?
Tu sais qui lui a fait ça ?
— How to Make a Killing (2026)
It's especially Emma who did it all.
C’est surtout Emma qui a tout fait.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
I know who did it, Headmaster.
Je sais qui a fait ça, directeur.
— The Chorus (2004)
It was Jin-tae who did it.
C'est Jin-tae qui l'a fait.
— Mother (2009)
Who did it!
Qui a fait ça !
— A Tale of Two Sisters (2003)
But, you mean it was Jin-tae who did it?
Mais vous voulez dire que c'est Jin-tae qui l'a fait ?
Where's the motherfucker who did it?
Où est le connard qui a fait ça ?
— City of God (2002)
Who did it to her, the Japs?
Qui lui a fait ça, les Japonais ?
— Freeze, Die, Come to Life (1990)
Pixote, did you see who did it?
Pixote, as-tu vu qui a fait ça ?
I think I know who did it.
Je crois savoir qui l’a fait.
No one knew who did it.
Personne ne savait qui l’avait fait.
But I know who did it.
Mais je sais qui l'a fait.
— Mystic River (2003)
He who did it gave all our brothers a bad name!
Celui qui a fait cela a déshonoré tous nos frères !
— Red Cliff (2008)
Who did it for what purpose?
Qui a fait ça et dans quel but ?
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
You know who did it.
Vous savez qui l'a fait.
— Day Watch (2006)
I know who did it.
Je sais qui l'a fait.
I don't know who did it.
Je ne sais pas qui l’a fait.
Who did it?
Qui l'a fait ?
— Reservoir Dogs (1992)
I'm not the only one who did it, I'll have you know!
Je ne suis pas le seul à l’avoir fait, je te signale !
Well, at least we can tell Paddington we know who did it.
Eh bien, au moins on pourra dire à Paddington qu'on sait qui a fait ça.
— Paddington 2 (2017)
It's them who did it.
Ce sont eux qui l’ont fait.
Who did it to you?
Qui vous a fait ça ?
— Shoplifters (2018)
I don't care who did it.
Je me fiche de savoir qui l’a fait.
I could tell you who did it.
Je pourrais te dire qui l’a fait.