whole family

Whole family waiting to meet you.

Toute la famille a hâte de te rencontrer.

— Crazy Rich Asians (2018)

I want my whole family to be proud of me.

Je veux que toute ma famille soit fière de moi.

But you won't get the bastards that killed my whole family?

Mais vous ne retrouverez pas les salauds qui ont tué toute ma famille ?

— Léon: The Professional (1994)

She said that you and your whole family really took care of them.

Elle a dit que vous et toute votre famille avez vraiment pris soin d'eux.

— Eat Drink Man Woman (1994)

You'll bring ruin on my whole family.

Tu vas causer la ruine de toute ma famille.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

My dad's in jail, my mom's in jail, my whole family is!

Mon père est en prison, ma mère est en prison, toute ma famille y est !

— La Haine (1995)

His whole family have been killed!

Toute sa famille a été tuée !

— Come and See (1985)

His whole family's all rats.

Dans sa famille, ils sont tous des rats.

— GoodFellas (1990)

Our whole family had to split.

Toute notre famille a dû se séparer.

— City of Men (2007)

Offering shelter for a whole family in London?

Vous proposez un hébergement pour une famille entière à Londres ?

— I'm Still Here (2024)