soap

Quick, gall soap.

Vite, du savon au fiel de bœuf.

— Toni Erdmann (2016)

Yes, I'll get a bar of soap.

Oui, je vais prendre un pain de savon.

— Pain and Glory (2019)

Do you know what we spend in a month just on soap?

Savez-vous combien nous dépensons en un mois rien qu'en savon ?

— Divorce Italian Style (1961)

I got soap in my eyes.

J'ai reçu du savon dans les yeux.

Soap.

Savon.

— The Visitors (1993)

Neither knives, nor soap, nothing can get it off.

Ni les couteaux, ni le savon, rien ne peut l'enlever.

— Office Romance (1977)

Buttons, soap, we get burned in the oven.

Boutons, savon, on se brûle au four.

— Life Is Beautiful (1997)

What is soap made of?

De quoi est fait le savon ?

Why is the soap on the table?

Pourquoi y a-t-il du savon sur la table ?

Soap has the property of removing dirt.

Le savon a la propriété d’éliminer la saleté.

During the ceremony a girl was blowing soap bubbles from the window.

Pendant la cérémonie, une fille faisait des bulles de savon à la fenêtre.

— Repentance (1987)

They wash their hands with soap.

Ils se lavent les mains avec du savon.

I prefer soap as a liquid rather than a bar.

Je préfère le savon liquide plutôt que le savon solide.

I dropped the soap, Boxer!

J'ai laissé tomber le savon, Boxer !

— Victoria (2015)

Or is it soap?

Ou est-ce du savon ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Use more soap.

Utilisez plus de savon.

— The Way He Looks (2014)

Couldn't you find some other time to make soap?

Tu ne pouvais pas trouver un autre moment pour faire du savon ?

— Divorce Italian Style (1961)

I am going to wash your mouth with soap.

Je vais te laver la bouche avec du savon.

Where's the soap?

Où est le savon ?

Can 't be watching soap operas all day.

On ne peut pas passer toute la journée à regarder des feuilletons.

— The Machinist (2004)

Some blow soap bubbles, others prosecute the enemies of the people.

Certains font des bulles de savon, d’autres poursuivent les ennemis du peuple.

— Repentance (1987)

So do we all need to use different soap, now?

Alors, devons-nous tous utiliser des savons différents, maintenant ?

— Parasite (2019)

The little soap fish!

Le petit poisson-savon !

— Pain and Glory (2019)

The soap stung my eyes.

Le savon m’a piqué les yeux.

We wash our hands with soap.

Nous nous lavons les mains avec du savon.

Soap, cereal and Coca-Cola.

Savon, céréales et Coca-Cola.

— A Prophet (2009)

We have to buy soap to wash the dishes.

Nous devons acheter du savon pour laver la vaisselle.

Katya, get me the soap.

Katya, va me chercher le savon.

— Beanpole (2019)

If a dog bites you, wash the wound with soap and water.

Si un chien vous mord, lavez la plaie avec de l’eau et du savon.

Soap and cookies and sugar.

Du savon, des biscuits et du sucre.

— The Secret World of Arrietty (2010)

This soap is dirty.

Ce savon est sale.

He then washes and gets dressed, using the victim's French soap.

Il se lave ensuite et s’habille avec le savon français de la victime.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Wash the wound with soap and water.

Lavez la plaie avec de l’eau et du savon.

I washed my hands with soap and water.

Je me suis lavé les mains avec de l’eau et du savon.

Wash your face with warm water and soap.

Lave-toi le visage avec de l’eau tiède et du savon.

Wash your hands with soap.

Lavez-vous les mains avec du savon.

It's soap.

C'est du savon.

— Night Watch (2004)

Go wash your mouth with soap.

Va te laver la bouche avec du savon.

— The Second Mother (2015)

There's something, people call it soap.

Il y a quelque chose qu’on appelle du savon.

— The Experiment (2001)

I'll wash your mouth out with soap!

Je vais te laver la bouche au savon !