Yap.Town

a ticket

un billet ; un ticket

→ a
phrase Common #5,670
un billet ; un ticket « Un billet » est courant pour un train ou un spectacle ; « un ticket » s’emploie souvent pour les transports en commun.
EN: Do I need a ticket?
FR: Est-ce que j’ai besoin d’un billet ?

I have a ticket, too.

J'ai aussi un billet.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

The hell they're gonna do, give us a ticket?

Ils vont faire quoi, nous coller une contravention ?

— American Gangster (2007)

Let me give you my number, in case you need a ticket or a ride.

Je vous donne mon numéro, au cas où vous auriez besoin d'un billet ou d'un transport.

— Laurence Anyways (2012)

Have you got a ticket?

Avez-vous un billet ?

This ramen restaurant uses a ticket system.

Ce restaurant de ramen utilise un système de tickets.

You don't have a ticket.

Vous n’avez pas de billet.

— Mondays in the Sun (2002)

She was given a ticket.

On lui a donné un billet.

You don't have three euros for a ticket and you laugh at us.

Tu n’as pas trois euros pour un billet et tu te moques de nous.

— A Coffee in Berlin (2012)

A ticket's been booked and paid for an Aeroflot flight to Chicago for Bagrov.

Un billet d’avion Aeroflot à destination de Chicago a été réservé et payé pour Bagrov.

— Brother 2 (2000)

Keep an eye on my suitcase while I'm buying a ticket.

Garde un œil sur ma valise pendant que j’achète un billet.

I suppose you've already bought a ticket.

Je suppose que tu as déjà acheté un billet.

Get a ticket for me.

Prends un billet pour moi.

Uh, I don't have a ticket.

Euh, je n’ai pas de billet.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Fifty rubles, for a ticket.

Cinquante roubles, pour un billet.

— The Needle (1989)

I don't have a ticket.

Je n’ai pas de billet.

I've bought a ticket to the States.

J’ai acheté un billet pour les États-Unis.

— Love Actually (2003)

Sir, do you have a ticket?

Monsieur, avez-vous un billet ?

— Train to Busan (2016)

Have you got money for a ticket?

As-tu de l’argent pour un billet ?

Do you want a ticket?

Voulez-vous un billet?

He bought a ticket for Paris.

Il a acheté un billet pour Paris.

Make sure you give him a ticket for tonight.

Assure-toi de lui donner un billet pour ce soir.

— Marty Supreme (2025)

Buy a ticket.

Achetez un billet.

— Suzume (2022)

I thought that you already had a ticket.

Je croyais que vous aviez déjà un billet.

Even if a cop comes and writes you a ticket, you don't move the car, understood?

Même si un flic vient te mettre une contravention, tu ne bouges pas la voiture, compris ?

— Catch Me If You Can (2002)

Keep an eye on my bag while I buy a ticket.

Surveillez mon sac pendant que j'achète un billet.

I can 't let you in without a ticket.

Je ne peux pas vous laisser entrer sans billet.

Please give me a ticket for the seven o'clock show.

Donnez-moi un billet pour la séance de sept heures, s’il vous plaît.

I bought a ticket.

J’ai acheté un billet.

— The World (2004)

Do you have money for a ticket?

As-tu de l’argent pour un billet ?

I have a ticket already.

J’ai déjà un billet.

Please pick a ticket.

Veuillez choisir un billet.

— Burning (2018)

And they won't sell me a ticket without money.

Et ils ne me vendront pas de billet sans argent.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Do I need a ticket?

Ai-je besoin d'un billet ?

— Marty Supreme (2025)

I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.

Je vais acheter un billet, alors surveille mes bagages une minute, s’il te plaît.

I'm gonna send you a ticket to Oahu.

Je vais t'envoyer un billet pour Oahu.

— The Wrecking Crew (2026)

A ticket to Rio, please.

Un billet pour Rio, s'il vous plaît.

— Central Station (1998)

I had difficulty getting a ticket for the concert.

J’ai eu du mal à obtenir un billet pour le concert.

I have to buy a ticket.

Je dois acheter un billet.

— A Coffee in Berlin (2012)

Must I reserve a ticket a long time in advance?

Dois-je réserver un billet longtemps à l’avance ?

I've got a suitcase and a ticket to England.

J’ai une valise et un billet pour l’Angleterre.

— The Last Emperor (1987)

I don't have a ticket yet.

Je n’ai pas encore de billet.

I thought you already had a ticket.

Je croyais que vous aviez déjà un billet.

How much is a ticket?

Combien coûte un billet?

Get me a ticket, please.

Procure-moi un billet, s’il te plaît.

Then you can pick up a ticket at the next station.

Vous pourrez ensuite acheter un billet à la prochaine station.

— A Coffee in Berlin (2012)

I'd like a ticket to Paris, please.

Je voudrais un billet pour Paris, s’il vous plaît.

You bought me a ticket?

Tu m'as acheté un billet ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

We'll definitely go, even if it's without a ticket.

Nous irons sans faute, même si c’est sans billet.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Do you have a ticket?

Avez-vous un billet ?

— Train to Busan (2016)

You have a ticket?

Vous avez un billet ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Like buying a ticket.

Comme acheter un billet.

— Field of Dreams (1989)

Ziri booked a ticket.

Ziri a réservé un billet.

A ticket.

Un billet.

— Mondays in the Sun (2002)

If I wanted to be in a parking lot, I'll buy a ticket!

Si je voulais être sur un parking, j’achèterais un ticket !

— Falling Down (1993)

You got a ticket?

Tu as eu une contravention ?

— Anora (2024)

Tom bought Mary a ticket.

Tom a acheté un billet à Mary.

I want a ticket home right now.

Je veux un billet pour rentrer chez moi tout de suite.

— Even the Rain (2011)

You'll need a ticket to travel by bus.

Vous aurez besoin d’un ticket pour prendre le bus.

Tom bought a ticket for Mary.

Tom a acheté un billet pour Mary.

To purchase a ticket, you need to enter your personal details.

Pour acheter un billet, vous devez saisir vos informations personnelles.

A ticket represents a contract.

Un billet représente un contrat.

— A Coffee in Berlin (2012)

I just bought a ticket and flew to Vegas.

Je viens d’acheter un billet et de m’envoler pour Vegas.

— Anora (2024)

How much does a ticket cost?

Combien coûte un billet?

I'm saving for a ticket to Singapore.

J’économise pour m’acheter un billet pour Singapour.

Go buy a ticket.

Va acheter un billet.

— Cinema Paradiso (1988)