a job

I've got a job and I don't want to lose it.

J’ai un travail et je ne veux pas le perdre.

You know you're out early because I got you a job.

Tu sais que tu es sorti plus tôt parce que je t’ai trouvé un boulot.

— GoodFellas (1990)

Maybe Tom will give me a job.

Peut-être que Tom me donnera du travail.

I don't have to worry about finding a job.

Je n’ai pas à m’inquiéter de trouver un emploi.

I got a job for you here.

J’ai un boulot pour toi ici.

— Elephant (2003)

I'd like to offer you a job.

J’aimerais vous proposer un emploi.

My sister found me a job in a private school.

Ma sœur m'a trouvé un emploi dans une école privée.

— Perfect Strangers (2016)

He did me a kindness when he got me a job.

Il m’a rendu service en me trouvant un emploi.

He took a job as her apprentice.

Il a pris un poste comme son apprenti.

— Spirited Away (2001)

Can you give my brother a job?

Pourriez-vous embaucher mon frère ?

I promise I'll find you a job.

Je te promets que je te trouverai un emploi.

Tom found a job in Boston.

Tom a trouvé un emploi à Boston.

He began to look for a job.

Il a commencé à chercher du travail.

Why in world do you think I should give you a job?

Pourquoi diable pensez-vous que je devrais vous donner un emploi ?

— Spirited Away (2001)

Why don't you find him a job?

Pourquoi ne lui trouvez-vous pas un emploi ?

— 8½ (1963)

I start a job tomorrow.

Je commence un nouveau travail demain.

— Picnic (1955)

But he needed a job.

Mais il avait besoin d’un travail.

He was offered a job at a very good hotel.

On lui a proposé un emploi dans un très bon hôtel.

To the Rojos, to look for a job.

Aux Rojos, pour chercher du travail.

— A Fistful of Dollars (1964)

A job.

Un travail.

— Departures (2008)

I still have a job to do.

J’ai encore du travail à faire.

I might have a job here.

J'ai peut-être un emploi ici.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Cut your hair, buy normal shoes, and get yourself a job.

Coupe-toi les cheveux, achète des chaussures normales et trouve-toi un travail.

— A Coffee in Berlin (2012)

Tom has begun to look for a job.

Tom a commencé à chercher du travail.

She needs a teacher, you need a job.

Elle a besoin d’un professeur, tu as besoin d’un emploi.

— Black (2005)

Learn your times tables, or you'll never get a job.

Apprends tes tables de multiplication, sinon tu ne trouveras jamais de travail.

— Cinema Paradiso (1988)

I wouldn't mind a job like that.

Un boulot comme ça ne me déplairait pas.

— The Wages of Fear (1953)

I have a job soon.

J'ai bientôt un travail.

— Masaan (2015)

Does the studio get you a job?

Est-ce que le studio vous trouve un emploi ?

— Whiplash (2014)

Have you decided about a job?

As-tu décidé pour un emploi ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Does he have a job?

A-t-il un emploi ?

— PK (2014)

But I do have a job for you.

Mais j'ai un travail pour vous.

— PK (2014)

He applied for a job with the Bank of Tokyo.

Il a postulé pour un emploi à la Banque de Tokyo.

I give you a job.

Je vous donne un travail.

— Queen (2014)

We have a job to do.

Nous avons un travail à faire.

— Anatomy of a Fall (2023)

You have a job in New York?

Vous avez un travail à New York ?

— Maurie (1973)

A least it got you a job.

Au moins, ça t'a permis de trouver un emploi.

— City of God (2002)

It's a job that would help me pay for my studies.

C’est un emploi qui m’aiderait à payer mes études.

Go ask Stalin for a job.

Allez demander du travail à Staline.

— Cinema Paradiso (1988)

Can 't see you landing a job.

Je ne te vois pas décrocher un emploi.

— Your Name. (2016)

Mrs. Crouch, do you have a job?

Madame Crouch, avez-vous un emploi ?

A job for what?

Un emploi pour quoi faire ?

— Marty Supreme (2025)

This rich guy hit me up for a job.

Ce type riche m’a contacté pour un boulot.

— Marty Supreme (2025)

He got me a job.

Il m’a trouvé un emploi.

— A Prophet (2009)

Asking for a job.

Demander un emploi.

— Drive (2011)

Did you get her a job?

Lui as-tu trouvé un emploi ?

— Dil Se.. (1998)

He's keeping it to one side for me but I really need a job.

Il me le garde de côté, mais j’ai vraiment besoin d’un travail.

— Paddington 2 (2017)

I had a job as a model once.

J'ai travaillé comme mannequin autrefois.

— Picnic (1955)

He liked that I got myself a job.

Il était content que j'aie trouvé un travail.

— GoodFellas (1990)

But it never is, and I always said that if I felt that about a job, I'd walk.

Mais ça ne l’est jamais, et j’ai toujours dit que si je ressentais ça à propos d’un travail, je partirais.

— Reservoir Dogs (1992)

I have a job for you.

J'ai un travail pour toi.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

You were away, and they had us do a job here, at your building.

Tu n’étais pas là, et ils nous ont fait travailler ici, dans ton immeuble.

— Aquarius (2016)

Only a job?

Un simple emploi ?

— Ratatouille (2007)

Doesn't anyone have a job to do?

Personne n’a quelque chose à faire ?

— The English Patient (1996)

When we met, he'd just gotten a job at a university in London.

Quand nous nous sommes rencontrés, il venait tout juste d'obtenir un poste dans une université à Londres.

— Anatomy of a Fall (2023)

Have you got a job in a restaurant, too?

Tu travailles aussi dans un restaurant ?

— Volver (2006)

Some companies guarantee their workers a job for life.

Certaines entreprises garantissent à leurs employés un emploi à vie.

I don't have a job.

Je n’ai pas de travail.

I've got a job at Uncle Ateeq's.

J’ai trouvé un boulot chez l’oncle Ateeq.

— Gully Boy (2019)

Tom was unsuccessful in finding a job.

Tom n’a pas réussi à trouver de travail.

It's just a job.

C'est juste un travail.

— Eat Drink Man Woman (1994)

At first my parents loved that I found a job across the street from the house.

Au début, mes parents étaient ravis que j'aie trouvé un emploi juste en face de la maison.

— GoodFellas (1990)

I'm on a job.

Je suis au travail.

— Secret Sunshine (2007)

And when he does have a job, he'll spend it all on drink.

Et quand il trouve du travail, il dépense tout son salaire en alcool.

— Picnic (1955)

I just got a job.

Je viens de décrocher un emploi.

I got a job.

J'ai trouvé un travail.

— Do the Right Thing (1989)

Not a job, an internship.

Pas un emploi, un stage.

— City of God (2002)

You said you needed a job, right?

Tu as dit que tu avais besoin d'un travail, pas vrai ?

— Weathering with You (2019)

I was feeling pretty good about my gift, until Dad gave me a job.

J'étais plutôt content de mon don, jusqu'à ce que papa me trouve un travail.

— Ratatouille (2007)

I took a job.

J’ai accepté un emploi.

— Catch Me If You Can (2002)

I want to thank you all for a job well done.

Je tiens à vous remercier tous pour l'excellent travail accompli.

Can 't you give me a job?

Tu ne peux pas me donner un travail ?

— Spirited Away (2001)

I gave Tom a job.

J’ai donné un emploi à Tom.

For a job well done.

Pour un travail bien fait.

— Weathering with You (2019)

I want you to have a job that you love.

Je souhaite que tu aies un travail que tu aimes.

When I was your age, I had a job.

Quand j’avais ton âge, j’avais un travail.

Dancing is for people, who don't have a job.

La danse, c’est pour les gens qui n’ont pas de travail.

— Jojo Rabbit (2019)

A job?

Un travail ?

— Léon: The Professional (1994)

I'd be getting a job, anything to feed them.

Je me trouverais un boulot, n’importe quoi pour les nourrir.

— Do the Right Thing (1989)

I'm not leaving till you give me a job.

Je ne partirai pas tant que tu ne m’auras pas donné un travail.

— Spirited Away (2001)

I have a job.

J'ai un travail.

You give me a job?

Vous me donnez un emploi ?

— Queen (2014)

Something funny that happened to you while you were doing a job.

Une chose drôle qui vous est arrivée pendant que vous travailliez.

— Reservoir Dogs (1992)

I don't need a job.

Je n’ai pas besoin d’un emploi.

Or do you have a job?

Ou avez-vous un emploi ?

— Beanpole (2019)

You finally succeeded in getting a job.

Vous avez finalement réussi à trouver un emploi.

He applied for a job.

Il a postulé pour un emploi.

Do you have a job?

As-tu un travail ?

— Marty Supreme (2025)

Right after finding a job and an apartment with a john.

Juste après avoir trouvé un travail et un appartement avec un client.

— Chicago (2002)

It's a job.

C'est un travail.

— The Rip (2026)

I guarantee I'll get you a job.

Je te garantis que je te trouverai un emploi.

It would be quite a job finding someone in this crowd.

Ce serait toute une affaire de trouver quelqu'un dans cette foule.

— The Cranes Are Flying (1957)

I'm just here to do a job.

Je suis juste là pour faire mon travail.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

A job that places the corpse into the coffin.

Un travail qui consiste à placer le corps dans le cercueil.

— Departures (2008)

You have no idea what a job this was.

Vous n'imaginez pas à quel point ce travail était difficile.

— 8½ (1963)

What my fiancee is doing is not just a job.

Ce que fait ma fiancée n'est pas qu'un simple travail.

— RRR (2022)

Quite a job, huh?

Sacré boulot, hein ?

— The White Ribbon (2009)

Never thought I'd beg for a job.

Je n’aurais jamais pensé en venir à mendier pour avoir un emploi.

— The Wages of Fear (1953)

Getting a job, a house, money.

Trouver un emploi, une maison, de l’argent.

— Rang De Basanti (2006)

I had a job earlier.

J'avais un emploi auparavant.

— Piku (2015)

I want a job.

Je veux un travail.

Imam Moussab's Center got me a job as an operator.

Le centre de l’imam Moussab m’a trouvé un emploi d’opérateur.

— A Prophet (2009)

I have a job no!

Je n'ai pas de travail !

— Queen (2014)

How will you manage without a job?

Comment allez-vous vous en sortir sans emploi ?

I'm happy to have a job.

Je suis heureux d’avoir un emploi.

You've had a job, right?

Tu as déjà eu un emploi, n'est-ce pas ?

— City of God (2002)

I want to have a job that I love.

Je veux avoir un travail que j’aime.

Tom has been offered a job in Australia.

On a proposé un emploi à Tom en Australie.

Someone gave you a job!

Quelqu'un t'a offert un emploi !

— Solo Mio (2026)

But you still don't have a job?

Mais tu n’as toujours pas de travail ?

— Burning (2018)

I've got a job for you.

J’ai une mission pour toi.

No one is going to give you a job.

Personne ne va vous donner de travail.

— Piku (2015)

You should choose a job in relation to your talents and interests.

Vous devriez choisir un emploi en fonction de vos talents et de vos intérêts.

She will definitely get you a job.

Elle te trouvera certainement un emploi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I finally found a job.

J’ai enfin trouvé un emploi.

Could you give me a job?

Pourriez-vous me donner un emploi ?

— Spirited Away (2001)

Do you know anyone who needs a job?

Tu connais quelqu’un qui cherche du travail ?

Does Tom have a job?

Tom a-t-il un emploi ?

I want you to give me a job, please!

Je veux que vous me donniez un travail, s'il vous plaît !

— Spirited Away (2001)

I have a job I have to do.

J’ai un travail à faire.

That kind of a job.

Ce genre de travail.

— Office Romance (1977)

We will find you a house and a job.

Nous vous trouverons une maison et un emploi.

— Incendies (2010)

Owning things isn't a job.

Posséder des choses n’est pas un métier.

Now that I have a job, I can be independent of my parents.

Maintenant que j’ai un emploi, je peux être indépendant(e) de mes parents.

So, you found a job?

Alors, tu as trouvé un travail ?

— Neighboring Sounds (2012)

I'm going to look for a job, a career, responsibility.

Je vais chercher un emploi, une carrière, des responsabilités.

— City of Men (2007)

This is a job for the Australian!

C'est une mission pour l'Australien !

— Delicatessen (1991)

For a job.

Pour un emploi.

— City of Men (2007)

I've found a job.

J’ai trouvé un emploi.

But I did need a job.

Mais j'avais besoin d'un emploi.

— How to Make a Killing (2026)

Can you get me a job?

Pouvez-vous me trouver un emploi ?

— Head-On (2004)

Tom has finally found a job.

Tom a enfin trouvé un emploi.

If you ever need a job, come see me.

Si jamais tu as besoin d’un emploi, viens me voir.

Why did you ask for a job in All India radio?

Pourquoi avez-vous demandé un emploi à All India Radio ?

— Dil Se.. (1998)

She took a job in a store for the summer.

Elle a pris un emploi dans un magasin pour l’été.

She said something about going to look for a job.

Elle a dit quelque chose comme quoi elle allait chercher du travail.

— Catch Me If You Can (2002)

I urgently need a job.

J’ai besoin d’un emploi de toute urgence.

You're also giving her a job!

Tu lui donnes aussi un travail !

— Dil Se.. (1998)

You're lucky that you have a job.

Tu as de la chance d’avoir un emploi.

When I'm waiting my turn at the station, it's really a job to hold her!

Quand j’attends mon tour à la gare, c’est vraiment tout un travail de la retenir !

— Amarcord (1973)

To land a job.

Décrocher un emploi.

— Masaan (2015)

I'm lucky to have a job.

J’ai de la chance d’avoir un emploi.

Maybe you could give my brother a job.

Peut-être que vous pourriez donner un emploi à mon frère.

— Marty Supreme (2025)

I'd like to apply for a job.

J’aimerais postuler à un emploi.

Set her up with a job.

Trouve-lui un travail.

— Spirited Away (2001)

It's still a job.

Ça reste un travail.

That is how you apply for a job.

Voilà comment postuler à un emploi.

Finally, I found a job.

Enfin, j’ai trouvé un emploi.

He found a job in Dubai.

Il a trouvé un emploi à Dubaï.

— Dil Se.. (1998)

A job, a bust and jail.

Un boulot, une descente de police et la prison.

— Malcolm X (1992)

Are you looking for a person or a job?

Vous cherchez une personne ou un emploi ?

— Still Life (2006)

I was wondering if you could give me a job?

Je me demandais si vous pourriez me donner un travail ?

— Spirited Away (2001)

I had a job when I was your age.

J'avais un travail quand j'avais ton âge.

Cabot's doing a job.

Cabot est au travail.

— Reservoir Dogs (1992)

Tom doesn't have a job.

Tom n’a pas de travail.

Do you want a job?

Voulez-vous un emploi?

For me, being a doctor isn't a job, it's a calling.

Pour moi, être médecin n’est pas un métier, c’est une vocation.

I have a job pumping gas.

J'ai un emploi de pompiste.

— Running on Empty (1988)

Leo found a job at Iturbide's house, and took care of Tenoch since his birth.

Leo a trouvé un emploi chez Iturbide et s’est occupé de Tenoch depuis sa naissance.

— Y Tu Mamá También (2001)

Make sure he has a job and feels included, got it?

Assurez-vous qu'il ait un emploi et qu'il se sente intégré, compris ?

— Jojo Rabbit (2019)

I found him a job.

Je lui ai trouvé un emploi.

I've got a job to do.

J’ai du travail à faire.

He finally succeeded in getting a job.

Il a finalement réussi à trouver un emploi.

I didn't have a job.

Je n'avais pas de travail.

A job for the boy.

Un travail pour le garçon.

— Ratatouille (2007)

That'll be a job to clean up.

Ça va être du boulot de tout nettoyer.

— Parasite (2019)

If you want a job, you'll have to make a deal with Yubaba.

Si tu veux un emploi, tu devras passer un marché avec Yubaba.

— Spirited Away (2001)

A friend of his had found me a job as a waitress.

Un de ses amis m'avait trouvé un emploi de serveuse.

— Y Tu Mamá También (2001)

But then I got my act together and have a job I like now.

Mais ensuite, je me suis repris en main et j'ai maintenant un travail qui me plaît.

— System Crasher (2019)

You need a job.

Vous avez besoin d'un emploi.