Yap.Town

your story

votre histoire

→ you
phrase Uncommon #12,064
votre histoire « Your » peut aussi se traduire par « ton » ou « ta », selon le contexte.
EN: I’d love to hear your story.
FR: J’aimerais beaucoup entendre votre histoire.

I liked your story.

J’ai aimé ton histoire.

“You have come to me to tell your story, have you not?” said he.

« Vous êtes venu me raconter votre histoire, n’est-ce pas ? » dit-il.

I'll back your story up.

Je confirmerai ton histoire.

— Carandiru (2003)

It's the details that sell your story.

Ce sont les détails qui vendent votre histoire.

— Reservoir Dogs (1992)

I don't want to hear your story.

Je ne veux pas entendre ton histoire.

— Catch Me If You Can (2002)

Your story seems to be the most interesting.

Votre histoire semble être la plus intéressante.

— Rashomon (1950)

That's your story?

C’est ton histoire ?

— Reservoir Dogs (1992)

Can anyone confirm your story?

Quelqu’un peut-il confirmer ta version des faits ?

So, tell me your story, kid.

Alors, raconte-moi ton histoire, gamin.

— Reservoir Dogs (1992)

Please go on with your story.

Continuez votre histoire, s’il vous plaît.

If your story's true, why did God allow you to happen?

Si ton histoire est vraie, pourquoi Dieu a-t-il permis que tu existes ?

— The Man from Earth (2007)

That's your story, girl.

C’est ton histoire, ma fille.

— Malcolm X (1992)

But your story doesn't fit into nature as we know it.

Mais ton histoire ne cadre pas avec la nature telle que nous la connaissons.

— The Man from Earth (2007)

Your story doesn't wash, Mrs. Hart, so try this on for size.

Votre histoire ne tient pas debout, madame Hart. Alors, essayez plutôt ça.

— Chicago (2002)

I didn't get much from your story.

Je n’ai pas vraiment compris grand-chose à ton histoire.

— 8½ (1963)

Or else, you can watch your story on TV tonight.

Sinon, vous pouvez regarder votre histoire à la télévision ce soir.

— Andhadhun (2018)

It sounds more absurd than your story.

Cela semble plus absurde que votre histoire.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Maybe they'll believe your story, you know, about the revolution!

Peut-être qu’ils croiront à ton histoire, tu sais, celle de la révolution !

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

No, but your story on the spy was much better.

Non, mais ton histoire sur l'espion était bien meilleure.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tell me your story again.

Raconte-moi encore ton histoire.

— Diabolique (1955)

You tell your story.

Tu racontes ton histoire.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Your story has no plot.

Ton histoire n’a pas d’intrigue.

Tell your story.

Racontez votre histoire.

— Neighboring Sounds (2012)