Yap.Town

command

ordre, instruction, commandement, direction, ordonner

k ə ˈm æ n d
noun · singular Uncommon #11,538
ordre, instruction
EN: The teacher gave us a command.
FR: Le professeur nous a donné un ordre.
commandement, direction
EN: She took command of the team.
FR: Elle a pris la direction de l’équipe.
Declension of command
commandcommands

At your command, sir.

À vos ordres, monsieur.

— The Wolf's Call (2019)

I'm taking over incident command.

Je prends le commandement de l’intervention.

— Mercy (2026)

Everyone listen up when “the Captain” gives a command.

Tout le monde doit prêter l'oreille lorsque « le Capitaine » donne un ordre.

— The Captain (2018)

Mr. Saavik, punch up the data charts of Reliant's command console.

Monsieur Saavik, améliorez les graphiques de données de la console de commande du Reliant.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

We are under his command.

Nous sommes sous ses ordres.

Give us the command.

Donnez-nous le commandement.

— Malcolm X (1992)

And what would that new command be, precisely?

Et quelle serait précisément cette nouvelle commande ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Under whose command?

Sous le commandement de qui ?

— Assassination (2015)

Baahubali's command!

L'ordre de Baahubali !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

We'll set up three new command posts.

Nous mettrons en place trois nouveaux postes de commandement.

— Pan's Labyrinth (2006)

Don't worry about the command.

Ne vous inquiétez pas pour la commande.

— Malcolm X (1992)

It is Allah's command.

C’est le commandement d’Allah.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

One more command?

Encore une commande ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I'm talking about not contacting command.

Je parle du fait de ne pas contacter le commandement.

— The Rip (2026)

The king had fifteen thousand horsemen at his command.

Le roi disposait de quinze mille cavaliers sous ses ordres.

We respectfully request to be attached to your command.

Nous demandons respectueusement à être rattachés à votre commandement.

— The Captain (2018)

General, I am under your command but I cannot do what I cannot do.

Général, je suis à vos ordres, mais je ne peux pas faire ce dont je suis incapable.

— The Wolf's Call (2019)

Obey that last command.

Obéissez à ce dernier ordre.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Get back your command.

Récupérez votre commandement.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Your wish is a command for me.

Votre souhait est un ordre pour moi.

The King bowed low before Dorothy, and asked,“What is your command?”

Le Roi s’inclina profondément devant Dorothy et lui demanda : « Quel est votre ordre ? »

So you gave yourself a command.

Alors, tu t’es donné un ordre.

— Stalker (1979)

At your command, admiral.

À vos ordres, amiral.

— The Wolf's Call (2019)

That is your command, Father?

Tel est ton ordre, Père ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

He used the tone of someone accustomed to command.

Il utilisa le ton de quelqu'un habitué à donner des ordres.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Everyone listen up when"the Captain” gives a command.

Tout le monde écoute quand « le Capitaine » donne un ordre.

— The Captain (2018)

Who gave the command?

Qui a donné l’ordre ?

I'm field-stripping you of your command.

Je vous relève de votre commandement.

— Moonrise Kingdom (2012)

Do you trust our command structure?

Faites-vous confiance à notre structure de commandement ?

— The Rip (2026)

I have one more command.

J'ai encore une commande.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

And you just gave me a command.

Et vous venez de me donner un ordre.

— Sinners (2025)

verb Uncommon #13,335
ordonner, donner l’ordre de
EN: I command you to leave.
FR: Je t’ordonne de partir.
commander, diriger
EN: She will command the team.
FR: Elle commandera l’équipe.
Conjugation of command
command
Indicative past
commanded
Past
commanded
Indicative present
SingularPlural
Third commands —

I command you to obey him as you would me.

Je t’ordonne de lui obéir comme tu m’obéirais.

I thee command.

Je te l'ordonne.

— Henry V (1989)

He does exactly what I command.

Il fait exactement ce que je lui ordonne.

— Anaconda (2025)

Command from a distance, strike like lightning.

Commandez à distance, frappez comme la foudre.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Alika, as the Eagle Woman I command you to let me go.

Alika, en tant que Femme-Aigle, je t'ordonne de me laisser partir.

— The Legacy of the Siren (2012)

Then command me.

Alors donnez-moi des ordres.

— The Lives of Others (2006)

You command.

Vous commandez.

— Y Tu Mamá También (2001)

Who are you to command us?

Qui êtes-vous pour nous commander ?

— The Legacy of the Siren (2012)

In this house, the dead command the living.

Dans cette maison, les morts commandent aux vivants.

— Behind the Sun (2001)

I command you to be the boy's guide.

Je vous ordonne d’être le guide du garçon.

— The Boy and the Heron (2023)

As the Prince of Mahishmathi, I command you.

En tant que Prince de Mahishmathi, je vous l'ordonne.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

As you command, Your Highness.

À vos ordres, Votre Altesse.

— Shrek (2001)

What do you command?

Que commandes-tu ?

I can, I command, I want!

Je peux, j'ordonne, je veux !

— Amarcord (1973)

Command me.

Donne-moi des ordres.

— Dune (2021)

You have an army to command.

Vous avez une armée à commander.

— The Legacy of the Siren (2012)

As a teacher on a training mission, I'm content to command the Enterprise.

En tant qu’instructeur en mission de formation, je suis ravi de commander l’Enterprise.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

What does the Eye command?

Que commande l'Œil ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

“You have still the right to command them once more.”

Tu as encore le droit de leur donner des ordres une fois de plus.

But no person could command these strange creatures more than three times.

Mais personne ne pouvait commander ces étranges créatures plus de trois fois.

I command you to continue with your infernal mission.

Je vous ordonne de poursuivre votre mission infernale.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

And I command you, in the name of the Father to leave now!

Et je t’ordonne, au nom du Père, de partir maintenant !

— The Flowers of War (2011)

I will command the forces to the north.

Je commanderai les forces du nord.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

We can’t command our love, but we can our actions.

Nous ne pouvons pas maîtriser nos sentiments, mais nous pouvons maîtriser nos actes.

One must learn to obey to know how to command.

Il faut apprendre à obéir pour savoir commander.

You do not command the others to stay!

Vous n'ordonnez pas aux autres de rester !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)