I can't afford to buy

I can't afford to buy a new car at this time.

Je n’ai pas les moyens d’acheter une nouvelle voiture pour le moment.

I can't afford to buy a car.

Je n’ai pas les moyens d’acheter une voiture.

I can't afford to buy a new car.

Je n’ai pas les moyens d’acheter une voiture neuve.

I can't afford to buy anything in this store.

Je n’ai pas les moyens d’acheter quoi que ce soit dans ce magasin.

I can't afford to buy a pony.

Je n’ai pas les moyens d’acheter un poney.

I can't afford to buy the computer I want.

Je n’ai pas les moyens d’acheter l’ordinateur que je veux.

I can't afford to buy land.

Je n’ai pas les moyens d’acheter un terrain.

— Secret Sunshine (2007)

I can't afford to buy this car.

Je n’ai pas les moyens d’acheter cette voiture.

I can't afford to buy an expensive car.

Je n’ai pas les moyens d’acheter une voiture coûteuse.

This guitar is so expensive that I can't afford to buy it.

Cette guitare est tellement chère que je n’ai pas les moyens de l’acheter.