Yap.Town

I want it

je le veux

→ i
phrase Uncommon #11,929
je le veux « Le » devient « la » si l’objet est féminin. « It » peut désigner une chose ou une situation.
EN: I want it, but I can’t afford it.
FR: Je le veux, mais je n’ai pas les moyens de me l’offrir.

I want it delivered to me by noon tomorrow.

Je veux qu'il me soit livré demain midi.

I want a cup of coffee and I want it now.

Je veux une tasse de café et je la veux maintenant.

I want an explanation and I want it now.

Je veux une explication, et je la veux maintenant.

I want it to be perfect.

Je veux que ce soit parfait.

I want it too.

Je le veux aussi.

— Perfect Strangers (2016)

I mean, when I order a coffee, I want it filled six times.

Je veux dire, quand je commande un café, je veux qu’on me le remplisse six fois.

— Reservoir Dogs (1992)

I want it to be over.

Je veux que ça se termine.

— Catch Me If You Can (2002)

I want it to be a success.

Je souhaite que ce soit un succès.

I love it, I want it by the bed!

J'adore, je le veux à côté du lit !

— Laurence Anyways (2012)

I want it to be a surprise.

Je veux que ce soit une surprise.

I want it to be carefully noted!

Je veux que cela soit soigneusement noté !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I want it back today!

Je le veux de retour aujourd'hui !

— A Dog's Will (2000)

I want it to stay like that.

Je veux que ça reste comme ça.

— Bacurau (2019)

I want Howl's heart, I want it!

Je veux le cœur de Hauru, je le veux !

— Howl's Moving Castle (2004)

I want it now!

Je le veux maintenant !

I want it turned off!

Je veux que ce soit éteint !

— The Mermaid (2016)

What if I want it more than he does?

Et si je le voulais plus que lui ?

I want it gone, history.

Je veux m’en débarrasser, l’histoire.

— Dead Poets Society (1989)

I want it to look like a robbery.

Je veux que ça ressemble à un braquage.

Not because I want it, just because I have to.

Non pas parce que je le veux, mais parce que je n'ai pas le choix.

— Office Romance (1977)

That's why I want it.

C’est pour ça que je le veux.

— State and Main (2000)

I want it big!

Je le veux grand !

— Crazy Rich Asians (2018)

I want it.

Je le veux.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I want it to stop.

Je veux que ça s'arrête.

I want it exact.

Je le veux exact.

— About Time (2013)

It's magic and powerful, and I want it back!

C’est magique et puissant, et je le veux de nouveau !

— Spirited Away (2001)

I want it larger.

Je le veux plus grand.

— Head-On (2004)

I want it to happen.

Je veux que ça arrive.

— Summertime (1955)

When it's Alistair's and my wedding, I want it just like this.

Pour notre mariage, celui d’Alistair et moi, je veux que ce soit exactement comme ça.

— Crazy Rich Asians (2018)

I want it back.

Je le veux en retour.

— The Devil's Backbone (2001)