interrogeant, posant des questions à, remettant en question, doutant de, interrogatoire
Are you questioning my judgment?
Vous remettez en question mon jugement ?
Questioning a prisoner with no lawyer or judge?
Interroger un prisonnier sans avocat ni juge ?
— The Secret in Their Eyes (2009)
I think that I may arrive at my facts most directly by questioning you.
Je pense que je peux accéder le plus directement aux faits en vous posant des questions.
Are you questioning my loyalty?
Vous mettez ma loyauté en doute ?
The police are questioning them as important material witnesses.
La police les interroge en tant que témoins clés.
— Shoplifters (2018)
We're gonna start questioning with Kitty.
On va commencer l’interrogatoire avec Kitty.
— Catch Me If You Can (2002)
We are questioning him from tonight.
Nous allons l’interroger à partir de ce soir.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
Probably questioning him like everybody else.
Ils doivent probablement l’interroger comme tout le monde.
— Mystic River (2003)
You may fold under questioning.
Vous pourriez céder sous la pression des questions.
— GoodFellas (1990)
Would you let us do the questioning, sir?
Nous permettriez-vous de mener l’interrogatoire, monsieur ?
— Do the Right Thing (1989)
Silly questions are asked during cross-questioning.
Des questions idiotes sont posées lors du contre-interrogatoire.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
But please remain available for further questioning.
Mais veuillez rester disponible pour répondre à d'autres questions.
— M (1931)
The questioning will take place in my office.
L'interrogatoire aura lieu dans mon bureau.
— The Secret Agent (2025)
The police detained several suspects for questioning.
La police a placé plusieurs suspects en garde à vue pour interrogatoire.
Dan came to the police station for questioning.
Dan est venu au commissariat pour être interrogé.
Apparently Bringobble bodyguards get to listen to a lot of questioning sessions.
Apparemment, les gardes du corps de Bringobble ont le droit d’assister à de nombreux interrogatoires.