scale

And a scale.

Et une balance.

Yours is the first poem to ever have a negative score on the Pritchard scale.

Votre poème est le premier à avoir obtenu un score négatif sur l'échelle de Pritchard.

— Dead Poets Society (1989)

“A spice scale?”

Une échelle de piquant ?

Can you stand on the scale, please?

Pouvez-vous monter sur la balance, s’il vous plaît ?

If you place it on a scale, they were both terrible.

Si on met les choses sur un pied d'égalité, les deux étaient terribles.

— A Dog's Will (2000)

I'm gonna break every scale You can 't measure me.

Je vais pulvériser toutes les balances, tu ne peux pas me mesurer.

— Gully Boy (2019)

Uh, let's get you on the scale, huh, son?

Bon, on va te faire monter sur la balance, hein, fiston ?

— Goalie (2019)

Copy without using any scale and utensil.

Copiez sans utiliser d'échelle ni d'ustensile.

— Like Stars on Earth (2007)

On a scale of one to a hundred?

Sur une échelle de un à cent ?

— The Hand of God (2021)

Please put your baggage on this scale.

Veuillez placer vos bagages sur cette balance.

That problem is on a completely different scale.

Ce problème est d’une tout autre ampleur.

For such a man to speak to me, something on the scale of murder has to happen.

Pour qu'un tel homme me parle, il faut qu'il se passe quelque chose d'aussi grave qu'un meurtre.

— Decision to Leave (2022)

Its scale is comparable with Disney.

Son envergure est comparable à celle de Disney.

— The Mermaid (2016)

Counterfeit money on a huge scale.

Faux billets à très grande échelle.

— The Counterfeiters (2007)

He played the entire scale of emotions with confident precision.

Il a joué toute la gamme des émotions avec une précision assurée.

— Divorce Italian Style (1961)

Massive scale.

Échelle massive.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I want scale, all the money up on the screen.

Je veux de l'envergure, que tout l'argent se voie à l'écran.

— Even the Rain (2011)

The tax scale was revised this year.

Le barème d'imposition a été révisé cette année.

Closer to my home, handsome salary, bigger scale.

Plus près de chez moi, salaire attractif, plus grande envergure.

— Office Romance (1977)

I’d never heard of anyone going broke, not on this scale.

Je n’avais jamais entendu parler de quelqu’un qui fasse faillite, pas à une telle échelle.