Yap.Town

a wife

une épouse

→ a
phrase Uncommon #8,894
une épouse Dans la conversation courante, on dit souvent « sa femme » pour parler de l’épouse de quelqu’un.
EN: I want a wife just like her.
FR: Je veux une épouse comme elle.

Without a wife, a man is worth nothing.

Sans femme, un homme ne vaut rien.

It's not a wife that I want, but a sex friend.

Je ne cherche pas une épouse, mais plutôt un plan cul.

I've got a wife, and two daughters.

J’ai une femme et deux filles.

— Open Your Eyes (1997)

A wife?

Une femme ?

— "Wuthering Heights" (2026)

Tom isn't looking for a wife; he's looking for a mom.

Tom ne cherche pas une femme ; il cherche une maman.

And a wife with her husband.

Et une épouse avec son mari.

— The Legacy of the Siren (2012)

If you don't have a wife.

Si vous n’avez pas de femme.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

That dragon of a wife will drag him into court!

Cette femme, véritable dragon, va le traîner en justice !

— Malena (2000)

Layla wanted to be a wife and a mother.

Layla voulait être épouse et mère.

A wife belongs with her husband.

Une épouse doit être auprès de son mari.

— The Legacy of the Siren (2012)

You saw them age and die - a friend, a colleague, a wife.

Vous les avez vus vieillir et mourir – un ami, un collègue, une épouse.

— The Man from Earth (2007)

Don't you have a wife, kids, relatives?

Tu n’as pas de femme, d’enfants, de famille ?

— The Experiment (2001)

You bought a wife from around here?

Vous avez acheté une femme du coin ?

— Still Life (2006)

I want a wife just like her.

Je veux une femme comme elle.

— Amarcord (1973)

Just that he should hurry up and find a wife.

Simplement qu’il devrait se dépêcher de trouver une femme.

— Seven Samurai (1954)

Tom is looking for a wife.

Tom cherche une épouse.

This audition is not only for finding you a wife.

Cette audition ne sert pas uniquement à vous trouver une épouse.

— Audition (2000)

Norman took a wife?

Norman a pris une épouse ?

— Psycho (1960)

For that, I'd need a wife.

Pour ça, il me faudrait une femme.

— Jean de Florette (1986)

A wife, kids?

Une femme, des enfants ?

— Shelter (2026)

With a wife and five little Caselys?

Avec une femme et cinq petites Casely ?

— Chicago (2002)

Even a wife’s eyes could not pierce so complete a disguise.

Même les yeux d’une épouse n’auraient pas pu percer un déguisement aussi parfait.

Don't you have a wife to walk in the woods?

N’as-tu pas une femme avec qui te promener dans les bois ?

— The Wolf's Call (2019)

There's a lot of difference between a husband and a wife.

Il y a une grande différence entre un mari et une femme.

— Dil Se.. (1998)

If a wife commands, a house knows no order.

Quand la femme commande, il n’y a plus d’ordre dans la maison.

I’ve got a wife in Tripoli.

J’ai une femme à Tripoli.

— The English Patient (1996)

Or don't you have a wife?

Ou bien, tu n’as pas de femme ?

— The Experiment (2001)

I've got a wife at home.

J’ai une femme à la maison.

Vladimir Nikolayevich, you got a wife at home, a D-pupil son.

Vladimir Nikolaïevitch, vous avez une femme à la maison, un fils qui a de mauvaises notes.

— Kin-dza-dza! (1986)

This is a wife talking about her husband.

Voici une femme qui parle de son mari.

— Anatomy of a Fall (2023)

I got a wife and six kids!

J'ai une femme et six enfants !

— Malcolm X (1992)