Yap.Town

to arguing

se disputant, en train de se disputer, discutant, en train de débattre

ˈɑː ɹ . ɡ j u . ɪ ŋ → argue
argu se disputer + ing Participe présent
verb · present tense Uncommon #11,508
se disputant, en train de se disputer
EN: The children are arguing again.
FR: Les enfants sont encore en train de se disputer.
discutant, en train de débattre
EN: They are arguing about the plan.
FR: Ils discutent du plan.
Conjugation of argue
Present
arguing

How will it look if we make it worse by arguing?

À quoi cela ressemblera-t-il si nous aggravons la situation en nous disputant ?

— Perfect Blue (1998)

She was always arguing, causing trouble.

Elle était toujours en train de se disputer, de causer des problèmes.

— Suspiria (1977)

There's no point arguing about what's true and what's false.

Ça ne sert à rien de discuter de ce qui est vrai et de ce qui est faux.

Not two yard hands in Bryant’s arguing about the next place in line!

Il n’y a quand même pas deux ouvriers agricoles en train de se disputer chez Bryant pour savoir qui sera le prochain dans la file !

Let's not argue for the sake of arguing.

Évitons de nous disputer juste pour le plaisir de nous disputer.

Tom and Mary started arguing.

Tom et Mary ont commencé à se disputer.

Stop arguing!

Arrêtez de vous disputer !

— Bicycle Thieves (1948)

They are arguing.

Ils se disputent.

I'm not arguing.

Je ne discute pas.

There's no point in arguing on the streets.

Ça ne sert à rien de se disputer dans la rue.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

One guy started arguing, and the Reader told him to shut up.

Un type s'est mis à se disputer, et le Lecteur lui a dit de la fermer.

I want the two of you to quit arguing.

Je veux que vous arrêtiez de vous disputer.

Some people argue just for the sake of arguing.

Certaines personnes se disputent juste pour le plaisir de se disputer.

There is no point in arguing.

Il est inutile de discuter.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

She argues just for the sake of arguing.

Elle argumente juste pour le plaisir d'argumenter.

And stop arguing.

Et arrête de discuter.

— Ivan's Childhood (1962)

My parents are arguing again.

Mes parents se disputent encore.

Some people are cooking, some are arguing.

Certaines personnes cuisinent, d'autres se disputent.

— Happy Together (1997)

That was Steven Konakson, Jose’s partner in arguing over tiny things.

C’était Steven Konakson, le partenaire de José dans leurs disputes pour des broutilles.

We've wasted time arguing.

Nous avons perdu du temps à nous disputer.

— Solaris (1972)

There's no point arguing about the matter.

Ça ne sert à rien de discuter de cette affaire.

Everyone started arguing.

Tout le monde s'est mis à se disputer.

Tom and Mary began arguing.

Tom et Mary ont commencé à se disputer.

Arguing about books?

Se disputer à propos de livres ?

— The English Patient (1996)

The readers are arguing about what to do next.

Les lecteurs se disputent sur ce qu’il faut faire ensuite.

Were you arguing?

Vous vous disputiez ?

— Beanpole (2019)

I hear my parents arguing and then the sliding door opens.

J'entends mes parents se disputer, puis la porte coulissante s'ouvre.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I'm not arguing this bullshit.

Je ne vais pas discuter de ces conneries.

— No (2012)

There's no point in arguing.

Cela ne sert à rien de discuter.

— I'm Still Here (2024)

Tom argues just for the sake of arguing.

Tom argumente juste pour le plaisir d'argumenter.

They're arguing.

Ils se disputent.