in ten minutes

dans dix minutes

→ in

phrase Uncommon #12,931

dans dix minutes S’emploie pour indiquer qu’un événement aura lieu dix minutes plus tard. Pour exprimer le temps nécessaire à la réalisation d’une action, on dit plutôt « en dix minutes ».

EN: The train leaves in ten minutes.

FR: Le train part dans dix minutes.

The train leaves in ten minutes.

Le train part dans dix minutes.

I'll be there in ten minutes.

Je serai là dans dix minutes.

— Anora (2024)

Whether it's day or night, they arrive in ten minutes.

Qu’il fasse jour ou nuit, ils arrivent dans dix minutes.

— Decision to Leave (2022)

I can walk to school in ten minutes.

Je peux aller à l’école à pied en dix minutes.

We'll surface in ten minutes.

Nous remonterons à la surface dans dix minutes.

— Das Boot (1981)

I will be free in ten minutes.

Je serai libre dans dix minutes.

People are gonna start dying in ten minutes.

Des gens vont commencer à mourir dans dix minutes.

— The Rip (2026)

And in ten minutes, we'll be landing in Santiago.

Et dans dix minutes, nous atterrirons à Santiago.

— Society of the Snow (2023)

In ten minutes you could be drinking fresh and pure water.

En dix minutes, vous pourriez boire de l'eau fraîche et pure.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Our coach leaves in ten minutes.

Notre car part dans dix minutes.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

He will be back in ten minutes.

Il sera de retour dans dix minutes.

In ten minutes, both of you are coming with me down to the city hall.

Dans dix minutes, vous venez tous les deux avec moi à la mairie.

— Anora (2024)

Toros will be here in ten minutes.

Toros sera là dans dix minutes.

— Anora (2024)

She was able to solve the problem in ten minutes.

Elle a pu résoudre le problème en dix minutes.

He'll be here in ten minutes.

Il sera là dans dix minutes.

— Andhadhun (2018)

I'll be ready to go in ten minutes.

Je serai prêt(e) à partir dans dix minutes.

I want him clean and presentable in ten minutes.

Je le veux propre et présentable en dix minutes.

— Anora (2024)

Hurry up, we're eating in ten minutes!

Dépêche-toi, on mange dans dix minutes !

— Funny Games (1997)

I can be there in ten minutes.

Je peux être là dans dix minutes.

He'll be along in ten minutes.

Il arrivera dans dix minutes.

I'm gonna be there in ten minutes, you hear me?

J’arrive dans dix minutes, tu m’entends ?

— Anora (2024)

We will start the raffle drawing in ten minutes.

Le tirage au sort commencera dans dix minutes.

— Burning (2018)

Toros will arrive in ten minutes.

Toros arrivera dans dix minutes.

— Anora (2024)

He'll be there in ten minutes.

Il sera là dans dix minutes.

With Fanny it was over in ten minutes.

Avec Fanny, c’était terminé en dix minutes.

— The 400 Blows (1959)

I'll be ready in ten minutes.

Je serai prêt dans dix minutes.

— Wild Strawberries (1957)

I have to leave in ten minutes.

Je dois partir dans dix minutes.