actif, active
He is active, but does not read my messages.
Il est actif, mais il ne lit pas mes messages.
Active fire.
Incendie en cours.
— Mercy (2026)
The volcano is still active.
Le volcan est toujours actif.
I want the young members to be more active.
Je souhaite que les jeunes membres soient plus actifs.
Tom is very active.
Tom est très actif.
The sensors are active!
Les capteurs sont actifs !
— Ghost in the Shell (1995)
Alert systems active?
Systèmes d'alerte actifs ?
— The Wolf's Call (2019)
He was active in Shanghai for a short while.
Il a été actif à Shanghai pendant une courte période.
— The Age of Shadows (2016)
She is as active as she looks.
Elle est aussi active qu’elle en a l’air.
Since last winter he's been mainly active in the EC.
Depuis l’hiver dernier, il est principalement actif au sein de la Commission européenne.
She's a fairly active person.
C’est une personne plutôt active.
There are many active volcanoes in Japan.
Le Japon compte de nombreux volcans actifs.
This user's account is no longer active.
Le compte de cet utilisateur n’est plus actif.
We're an active group.
Nous sommes un groupe actif.
At seventy, my father is still very active.
À soixante-dix ans, mon père est encore très actif.
My old mother is still alive and is very active, in spite of her age.
Ma vieille mère est toujours en vie et très active, malgré son âge.
— Wild Strawberries (1957)
He's active and fit.
Il est actif et en forme.
That zone is hot and active.
Cette zone est chaude et active.
Owls are active at night.
Les hiboux sont actifs la nuit.
That kid that likes football, he seems very active.
Ce gamin qui aime le football, il a l'air très actif.
— Broker (2022)
Some animals are very active at night.
Certains animaux sont très actifs la nuit.
David is very active.
David est très actif.
You're active.
Tu es actif.
She doesn't know that we're sexually active.
Elle ne sait pas que nous avons des rapports sexuels.
— Juno (2007)
My mother is active.
Ma mère est active.
She is active.
Elle est active.
My grandfather is still active at eighty.
Mon grand-père est toujours actif à quatre-vingts ans.
Cats are active at night.
Les chats sont actifs la nuit.
He is rather an active person.
C’est quelqu’un d’assez actif.
How many users are active at the moment?
Combien d’utilisateurs sont actifs en ce moment ?
I think that China will play an active role.
Je pense que la Chine jouera un rôle actif.
Alert systems active.
Systèmes d'alerte actifs.
Mount Sakurajima is one of the world's most active volcanoes.
Le mont Sakurajima est l’un des volcans les plus actifs au monde.
I hate it when adults use the term"sexually active."
Je déteste quand les adultes emploient l’expression « sexuellement actif ».
Your daughter has two active Instagram accounts.
Votre fille possède deux comptes Instagram actifs.
Well, I try to stay active.
Eh bien, j'essaie de rester actif.
— Toy Story 4 (2019)
Are you sexually active?
Êtes-vous sexuellement actif?
— Roma (2018)
This passive house doesn't need any active heating.
Cette maison passive n’a besoin d’aucun chauffage actif.
TUUM active.
TUUM est actif.
Being active does not always depend on age.
Être actif ne dépend pas toujours de l’âge.
They're active.
Ils sont actifs.
When I was here, I had been active with the provisional government.
Lorsque j'étais ici, j'avais pris une part active aux activités du gouvernement provisoire.
Some animals are active at night.
Certains animaux sont actifs la nuit.
The investigation is still active.
L’enquête est toujours en cours.