a knife

Be careful, he's got a knife!

Attention, il a un couteau !

— La Strada (1954)

Also, you know, in my experience, only children hold a knife like this.

De plus, vous savez, d'après mon expérience, seuls les enfants tiennent un couteau comme ça.

— Marty Supreme (2025)

Grab a knife.

Prenez un couteau.

Tom armed himself with a gun and a knife.

Tom s’est armé d’un pistolet et d’un couteau.

I want a knife to cut the rope with.

Je veux un couteau pour couper la corde.

Where on earth did you learn to use a knife like that?

Mais où diable as-tu appris à manier un couteau comme ça ?

— Paddington 2 (2017)

Why do you need a knife?

Pourquoi as-tu besoin d’un couteau ?

There is a knife.

Il y a un couteau.

It's a knife gun.

C’est un pistolet-couteau.

— Crazy Rich Asians (2018)

A knife covered in blood was recovered at the crime scene.

Un couteau couvert de sang a été retrouvé sur les lieux du crime.

I'll get you a knife just like it.

Je vais t’en trouver un exactement pareil.

— Ivan's Childhood (1962)

So tell me, Bradley, how does a knife just wash up on shore?

Alors dis-moi, Bradley, comment un couteau peut-il simplement s'échouer sur le rivage ?

— Send Help (2026)

I'll get a knife.

Je vais chercher un couteau.

— Funny Games (1997)

We need a knife for the butter.

Nous avons besoin d'un couteau pour le beurre.

Could someone hand me a knife?

Quelqu’un pourrait-il me passer un couteau ?

I think he's never seen a knife in his life, has he?

Je pense qu’il n’a jamais vu de couteau de sa vie, pas vrai ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Take a knife to your throat and slit it.

Prenez un couteau, mettez-le sur votre gorge et tranchez-la.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I've got a knife.

J'ai un couteau.

— Happy as Lazzaro (2018)

If any part of you touches any part of me, I have a knife.

Si une partie de toi touche une partie de moi, j'ai un couteau.

— The Tao of Steve (2000)

And don't think of picking up a knife or something.

Et ne pense même pas à prendre un couteau ou quoi que ce soit.

— Funny Games (1997)

He's got a knife!

Il a un couteau !

— La Strada (1954)

I saw someone swing a fist, and then a knife appeared.

J’ai vu quelqu’un donner un coup de poing, puis un couteau est apparu.

Their leader has a knife he won't surrender, sire.

Leur chef a un couteau qu’il refuse de rendre, sire.

— Dune (2021)

Dan gave Linda a knife to protect herself.

Dan a donné un couteau à Linda pour qu’elle puisse se défendre.

They brought two guns and a knife.

Ils ont apporté deux armes à feu et un couteau.

— Super 30 (2019)

Do you have a knife please?

Avez-vous un couteau, s’il vous plaît ?

Here are a knife, a fork and a plate.

Voici un couteau, une fourchette et une assiette.

A knife that didn't go blunt even if you cut a brick with it.

Un couteau qui ne s’émoussait pas, même si on coupait une brique avec.

— The Platform (2019)

You run a knife around the edge, put it in a very hot oven and don't open it.

Passez un couteau tout autour du bord, mettez-le dans un four très chaud et n’ouvrez pas la porte.

— I'm Still Here (2024)

Tom handed Mary a knife so she could peel the apples.

Tom a donné un couteau à Mary pour qu’elle puisse éplucher les pommes.

There is a knife here.

Il y a un couteau ici.

I need a knife.

J’ai besoin d’un couteau.

Do you have a fork and a knife?

Avez-vous une fourchette et un couteau ?

I hope one of you has a knife.

J’espère que l’un d’entre vous a un couteau.

Do you have a knife?

Avez-vous un couteau ?

The quest stands upon the edge of a knife.

La quête est en équilibre précaire.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

This is a knife.

Ceci est un couteau.

She's got a knife!

Elle a un couteau !

— Suck Me Shakespeer (2013)

He laughed until he choked, and we got a knife and opened the goose.

Il a ri jusqu’à s’étouffer, alors nous avons pris un couteau et ouvert l’oie.