Yap.Town

a room

une chambre

→ a
phrase Common #4,926
une chambre Dans ce contexte, désigne une chambre où séjourner ou à louer.
EN: Je voudrais réserver « a room » pour deux nuits.
FR: I’d like to book a room for two nights.

I share a room with Tom.

Je partage ma chambre avec Tom.

I shared a room with him.

Je partageais une chambre avec lui.

Take off your hat when you come into a room.

Enlevez votre chapeau lorsque vous entrez dans une pièce.

You give me the money and I organise a room.

Vous me donnez l'argent et je vous trouve une chambre.

— Victoria (2015)

What does a room cost?

Quel est le prix d'une chambre ?

Don't you ever knock before you enter a room?

Tu ne frappes jamais avant d’entrer dans une pièce ?

I want a room with a view.

Je veux une chambre avec vue.

We share a room.

Nous partageons une chambre.

— The Wages of Fear (1953)

Please find a room and lock yourself in.

Veuillez trouver une chambre et vous y enfermer.

— Suck Me Shakespeer (2013)

She was locked up in a room.

Elle était enfermée dans une pièce.

Please book me a room in a first-class hotel.

Veuillez me réserver une chambre dans un hôtel haut de gamme.

Want a room, Sir?

Vous voulez une chambre, Monsieur ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Isn't there a room for me?

Il n’y a pas de place pour moi ?

She rented a room.

Elle a loué une chambre.

I'm surrounded by walls in a room without a door.

Je suis entouré de murs dans une pièce sans porte.

— A Dog's Will (2000)

He shares a room.

Il partage une chambre.

I'd like to have a room with a nice view.

J’aimerais avoir une chambre avec une belle vue.

I've reserved a room.

J’ai réservé une chambre.

— Assassination (2015)

She reserved a room.

Elle a réservé une chambre.

You killed and became trapped in a room where it was not possible to escape.

Vous avez tué et vous vous êtes retrouvé piégé dans une pièce d'où il était impossible de s'échapper.

— The Invisible Guest (2017)

Get some nice clothes, rent an apartment or a room.

Achète de jolis vêtements, loue un appartement ou une chambre.

— Brother (1997)

She rents out a room to a student.

Elle loue une chambre à un étudiant.

Reserve a room.

Réservez une chambre.

— Memories of Murder (2003)

Tom shares a room with his brother.

Tom partage sa chambre avec son frère.

How much does a room cost?

Combien coûte une chambre ?

I booked a room.

J’ai réservé une chambre.

— A Fantastic Woman (2017)

Is it possible to reserve a room at your hotel?

Est-il possible de réserver une chambre dans votre hôtel ?

A room with bath, please.

Une chambre avec salle de bains, s’il vous plaît.

Boris entered a room where several women were held captive.

Boris entra dans une pièce où plusieurs femmes étaient retenues captives.

I want a room with two beds.

Je souhaite une chambre avec deux lits.

He said you had a room.

Il a dit que vous aviez une chambre.

— About Time (2013)

John rents the house and I sublet a room from him.

John loue la maison et je lui sous-loue une chambre.

I saw a room.

J'ai vu une pièce.

— Taxi Blues (1990)

She let a room.

Elle a loué une chambre.

How much would you charge to rent me a room?

Quel serait le prix de la location d'une chambre ?

— All About My Mother (1999)

Why don't we share a room?

Pourquoi ne partage-t-on pas une chambre ?

A house without books is like a room without windows.

Une maison sans livres, c'est comme une pièce sans fenêtres.

Then we shared a room, and I got to know him better.

Nous avons ensuite partagé une chambre, et j'ai appris à mieux le connaître.

— Picnic (1955)

He took a room at the Yaesu Hotel.

Il a pris une chambre à l'hôtel Yaesu.

Yes, this is a hostel so you share a room with other people.

Oui, c'est une auberge de jeunesse, donc vous partagerez une chambre avec d'autres personnes.

— Queen (2014)

To rent you a room?

Te louer une chambre ?

— All About My Mother (1999)

I would like a room with two beds for a night, please.

Je voudrais une chambre avec deux lits pour une nuit, s’il vous plaît.

I added a room to my house.

J’ai ajouté une pièce à ma maison.

No, I don't share a room.

Non, je ne partage pas de chambre.

— Queen (2014)

I'm going to tell them a story and organise a room.

Je vais leur raconter une histoire et ranger une pièce.

— Victoria (2015)

I would never put you in a room with Pash.

Je ne te mettrais jamais dans une pièce avec Pash.

— Oppenheimer (2023)

Claude has taken a room in a hotel.

Claude a pris une chambre dans un hôtel.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

She booked a room.

Elle a réservé une chambre.

I want to set up a room on this floor.

Je veux aménager une pièce à cet étage.

— The Barbarian Invasions (2003)

Could you find a room for my sister?

Pourriez-vous trouver une chambre pour ma sœur ?

Suppose you want a room.

Supposons que vous vouliez une chambre.

— Psycho (1960)

Tom has to share a room with his brother.

Tom doit partager sa chambre avec son frère.

You've a room to let?

Vous avez une chambre à louer ?

— In the Mood for Love (2000)

I book a room for him in Copacabana.

Je lui réserve une chambre à Copacabana.

— Elite Squad (2007)

How much is a room?

Combien coûte une chambre ?

— Poor Things (2023)