rentrer à la maison
Tom came home just now.
Tom vient de rentrer à la maison.
I came home empty handed.
Je suis rentré les mains vides.
The neighbor said you came home every day at lunchtime.
Le voisin a dit que tu rentrais tous les jours à l'heure du déjeuner.
— The Secret in Their Eyes (2009)
Tom never came home.
Tom n’est jamais rentré chez lui.
I came home by bus.
Je suis rentré chez moi en bus.
When my father came home, I was studying.
Quand mon père est rentré à la maison, j’étudiais.
Bob came home very late.
Bob est rentré très tard.
Tom came home very late.
Tom est rentré très tard.
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.
Je n’ai pas réussi à attraper le dernier bus et je suis rentré(e) chez moi en taxi.
I came home from work.
Je suis rentré du travail.
Mom and dad came home.
Maman et papa sont rentrés à la maison.
Tom came home after midnight.
Tom est rentré chez lui après minuit.
He always came home with bruises and scratches.
Il rentrait toujours à la maison couvert d’ecchymoses et d’égratignures.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
What time you came home.
À quelle heure es-tu rentré chez toi ?
— Mystic River (2003)
My father came home about ten minutes ago.
Mon père est rentré il y a une dizaine de minutes.
I came home early, worried about you.
Je suis rentré tôt, inquiet pour toi.
— Suzume (2022)
No, I came home early.
Non, je suis rentré tôt.
— Caché (2005)
You came home and didn't ask for any job.
Tu es rentré(e) chez toi et tu n'as demandé aucun travail.
— Dil Se.. (1998)
Mr. Pramod came home ten minutes later.
M. Pramod est rentré chez lui dix minutes plus tard.
— Andhadhun (2018)
Tom came home.
Tom est rentré à la maison.
After eight weeks, Mother came home.
Au bout de huit semaines, Maman est rentrée à la maison.
— Good Bye, Lenin! (2003)
His brother came home soon after.
Son frère est rentré peu après.
I came home in tears, hardly alive.
Je suis rentrée chez moi en larmes, à peine vivante.
— Little Vera (1988)
When Dad came home, I was watching TV.
Quand papa est rentré à la maison, je regardais la télé.
Tom came home drunk from a party.
Tom est rentré ivre d’une fête.
My father came home at nine.
Mon père est rentré à la maison à neuf heures.
I came home early.
Je suis rentré tôt à la maison.
You came home.
Tu es rentré à la maison.
I couldn't fall asleep until you came home.
Je n’ai pas pu m’endormir avant que tu rentres à la maison.
— Cinema Paradiso (1988)
I came home and I want what I got to get.
Je suis rentré chez moi et je veux obtenir ce que j’ai obtenu.
— GoodFellas (1990)
Chas came home.
Chas est rentré à la maison.
— The Royal Tenenbaums (2001)