Yap.Town

I can make

je peux faire

→ i
phrase Uncommon #10,374
je peux faire Selon le complément, « make » peut aussi se traduire par « préparer » ou « fabriquer ».
EN: I can make dinner tonight.
FR: Je peux préparer le dîner ce soir.

If you want to buy them, I can make you a nice price.

Si vous voulez les acheter, je peux vous faire un bon prix.

— Suspiria (1977)

I can make a few calls for you if you want me to.

Je peux passer quelques coups de fil pour vous si vous voulez.

I can make it to Heaven if I just go through that.

Je peux atteindre le Paradis si je traverse simplement cette épreuve.

— Weathering with You (2019)

Follow me, I'm your guru I can make you better.

Suis-moi, je suis ton gourou et je peux t’aider à t’améliorer.

— Gully Boy (2019)

I'm learning to sew so that I can make myself a dress.

J'apprends à coudre pour pouvoir me faire une robe.

I can make a distinction between good and bad.

Je peux faire la distinction entre le bien et le mal.

I can make some real quick.

Je peux en faire très rapidement.

— The Tao of Steve (2000)

I can make things right!

Je peux arranger les choses !

— Mercy (2026)

I can make the last train back to Princeton.

Je peux prendre le dernier train pour rentrer à Princeton.

— Oppenheimer (2023)

Of course I can make the giraffe vanish!

Bien sûr que je peux faire disparaître la girafe !

— The Great Beauty (2013)

I can make instant noodles.

Je peux préparer des nouilles instantanées.

— Queen (2014)

I don't think that I can make it to your party.

Je ne pense pas pouvoir venir à ta fête.

I think I can make each rib half an ounce lighter.

Je pense pouvoir alléger chaque côte d'une demi-once.

— The Wind Rises (2013)

I can make you coffee.

Je peux vous faire un café.

— The Big Sick (2017)

I know where I can make coffee.

Je sais où je peux préparer du café.

— Happy as Lazzaro (2018)

I can make the time to talk to you.

Je peux prendre le temps de te parler.

I can make that.

Je peux le faire.

— Toy Story 4 (2019)

I like to cook because I can make what I want, any way I want.

J’aime cuisiner parce que je peux préparer ce que je veux, comme je veux.

— Burning (2018)

You know, I can make that happen.

Vous savez, je peux faire en sorte que cela se produise.

— Mercy (2026)

I have so many I can make a garden.

J'en ai tellement que je pourrais faire un jardin.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I can make some bread.

Je peux faire du pain.

— A Coffee in Berlin (2012)

I can make a different move.

Je peux faire un autre choix.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I can make you something to eat.

Je peux te préparer quelque chose à manger.

I know I can make it.

Je sais que je peux y arriver.

Oh, I can make you sing.

Oh, je peux te faire chanter.

— The Wrecking Crew (2026)

I know that I can make it.

Je sais que je peux y arriver.

If you like that, I can make you a bow.

Si cela vous plaît, je peux vous fabriquer un nœud papillon.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I can make no promises.

Je ne peux rien promettre.

I can make it!

Je peux y arriver !

— Suzume (2022)

I'm sure I can make it.

Je suis sûr(e) de pouvoir y arriver.

— La Dolce Vita (1960)

I can make spaghetti, I took classes.

Je sais préparer des spaghettis ; j'ai suivi des cours.

— Toni Erdmann (2016)

I can make your Duke live again.

Je peux ramener votre duc à la vie.

— The Visitors (1993)

I can make it.

Je peux y arriver.

— La Dolce Vita (1960)

I can make this go away.

Je peux faire disparaître ça.

I can make a puppet that's marvellous.

Je peux fabriquer une marionnette qui est merveilleuse.

— Pinocchio (2019)