sample

A lawyer who obviously had a sample of my client's handwriting.

Un avocat qui avait manifestement un échantillon de l’écriture de mon client.

— Chicago (2002)

I was worried about the hair sample you gave me.

Je m’inquiétais à propos de l’échantillon de cheveux que vous m’avez donné.

— Ratatouille (2007)

The sample isn't pure enough.

L’échantillon n’est pas assez pur.

But in this sample it's too little.

Mais dans cet échantillon, c’est trop peu.

— Head-On (2004)

Do you have another sample?

Avez-vous un autre échantillon ?

— Head-On (2004)

Would you be willing to send me a sample free of charge?

Seriez-vous disposé à m’envoyer un échantillon gratuitement ?

I collected the sample for you.

J’ai recueilli l’échantillon pour vous.

— The Way He Looks (2014)

I'll give the sample, but I told you all I knew back then.

Je vais donner l’échantillon, mais je t’ai dit tout ce que je savais à l’époque.

— Tell No One (2006)

This is a free sample.

Ceci est un échantillon gratuit.

Get your sample, Doc, and let's get the hell out of here.

Prends ton échantillon, Doc, et tirons-nous d’ici, putain.

— Cold Storage (2026)