Yap.Town

every man

chaque homme

→ every
phrase Uncommon #14,462
chaque homme Désigne chaque homme individuellement.
EN: Every man has a different story.
FR: Chaque homme a une histoire différente.

Every man can do many things, but, sadly enough, not everyone is aware of it.

Tout homme peut faire beaucoup de choses, mais, malheureusement, tout le monde n’en a pas conscience.

— The Diamond Arm (1969)

Every man must die.

Tout homme doit mourir.

Every man here gets searched.

Ici, tous les hommes sont fouillés.

— American Gangster (2007)

Every man has his faults.

Chaque homme a ses défauts.

Every man's got to show his legs.

Chaque homme doit montrer ses jambes.

— Picnic (1955)

Every man can not be happy.

Tout le monde ne peut pas être heureux.

Every man to his taste.

À chacun ses goûts.

Every man is a king in his own house.

Chacun est roi chez soi.

I want every man off that crawler now!

Je veux que tous les hommes quittent ce tracteur-chenille immédiatement !

— Dune (2021)

Every man has his humor.

Chaque homme a son humour.

She took every man who could move and went to kill the Deer God.

Elle prit tous les hommes qui pouvaient se déplacer et partit tuer le Dieu Cerf.

— Princess Mononoke (1997)

Every man desires to live long, but no man wishes to be old.

Tout homme désire vivre longtemps, mais aucun homme ne souhaite vieillir.

Every man's destiny is in his own hands.

Le destin de chaque homme est entre ses propres mains.

Every man is master in his own house.

Chacun est maître chez soi.

Within every man are thousands.

En chaque homme sommeillent des milliers de personnes.

Every man has his own strong points.

Chaque homme a ses propres points forts.

They killed every man, woman or child they saw.

Ils ont tué tous les hommes, femmes ou enfants qu'ils ont vus.

— Assassination (2015)

England expects that every man will do his duty.

L’Angleterre attend de chaque homme qu’il fasse son devoir.

Every man's dream, including your father's, I believe.

Le rêve de tout homme, y compris celui de ton père, je crois.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Not every man can be happy.

Tous les hommes ne peuvent pas être heureux.