Yap.Town

an answer

une réponse

→ a
phrase Uncommon #7,707
une réponse
EN: I don't have an answer.
FR: Je n’ai pas de réponse.

I'm waiting for an answer.

J’attends une réponse.

I demand an answer to my question!

J’exige une réponse à ma question !

When I get back, I promise I'll give you an answer about what I plan to do.

À mon retour, je te promets que je te dirai ce que j’ai l’intention de faire.

— Wrong Turn (2021)

That's not much of an answer.

Ce n’est pas vraiment une réponse.

— The Great Beauty (2013)

Give me an answer, or otherwise I'll go ask her.

Donne-moi une réponse, sinon j’irai lui demander.

— Wild Tales (2014)

I'll give them an answer tomorrow.

Je leur donnerai une réponse demain.

I don't want an answer.

Je ne veux pas de réponse.

— Dil Se.. (1998)

You will keep experiencing this pain until I get an answer.

Vous continuerez à ressentir cette douleur jusqu'à ce que j'obtienne une réponse.

— RRR (2022)

I may be able to get you an answer faster than two months.

Je pourrai peut-être vous donner une réponse en moins de deux mois.

I tried calling but didn't get an answer.

J’ai essayé d’appeler, mais je n’ai pas eu de réponse.

No one has an answer.

Personne n’a de réponse.

For once I was fast on my feet with an answer.

Pour une fois, j’ai eu de la répartie.

Your question doesn't have an answer.

Votre question n’a pas de réponse.

I expect you to give me an answer by this afternoon.

Je m’attends à ce que vous me donniez une réponse d’ici cet après-midi.

Please give me an answer.

Veuillez me donner une réponse.

— PK (2014)

He's got an answer for everything.

Il a réponse à tout.

— The Man from Earth (2007)

I await an answer from you.

J’attends une réponse de votre part.

I demand an answer.

J'exige une réponse.

— Haider (2014)

You don't have an answer.

Tu n’as pas de réponse.

— The Way He Looks (2014)

Can 't take"no"for an answer?

Tu n’acceptes pas qu’on te dise « non » ?

— To Live (1994)

Tomorrow I'll give you an answer.

Je te donnerai une réponse demain.

I mean an answer, not necessarily positive.

Je veux dire une réponse, pas nécessairement positive.

— A Prophet (2009)

I'm not leaving without an answer.

Je ne partirai pas sans une réponse.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Then I'll give you an answer tomorrow.

Alors, je te donnerai une réponse demain.

— The Postman (1994)

They're all here together, awaiting an answer.

Ils sont tous là, réunis, dans l’attente d’une réponse.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Can someone give me an answer?

Quelqu’un peut-il me donner une réponse ?

Can 't think of an answer?

Vous ne trouvez pas de réponse ?

How's that for an answer?

Qu'est-ce que tu penses de cette réponse ?

— Salyut-7 (2017)

Tom can 't give you an answer now.

Tom ne peut pas vous donner de réponse pour le moment.

You have an answer to everything.

Tu as réponse à tout.

I’m not finding an answer, am I?

Je ne trouve pas de réponse, si ?

I'm waiting for an answer to my questions.

J’attends une réponse à mes questions.

That's not an answer.

Ce n'est pas une réponse.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I wish I had an answer.

J'aimerais avoir une réponse.

When I get an answer to me question, you can dance again.

Quand j'aurai une réponse à ma question, tu pourras danser à nouveau.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I gave an answer to him with great difficulty.

Je lui ai répondu avec beaucoup de difficulté.

That stupid question doesn't deserve an answer.

Cette question idiote ne mérite pas de réponse.

I'd like to have an answer.

J’aimerais avoir une réponse.

No one had an answer.

Personne n’avait de réponse.

I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.

Je les ai contactés l’autre jour, mais je n’ai pas réussi à obtenir de réponse.

I don't have an answer.

Je n'ai pas de réponse.

The students didn't know how to give an answer.

Les étudiants ne savaient pas comment répondre.

For once I found an answer before it hit me across the head.

Pour une fois, j’ai trouvé la réponse avant de la recevoir en pleine tête.

They didn't give me an answer.

Ils ne m’ont pas donné de réponse.