in exchange

en échange

→ in
phrase Uncommon #16,889
en échange S’emploie pour indiquer ce qui est donné ou reçu en retour.
EN: I helped her, and in exchange she made me dinner.
FR: Je l’ai aidée et, en échange, elle m’a préparé à dîner.

I work for you, in exchange, you teach me how to clean?

Je travaille pour toi et, en échange, tu m’apprends à faire le ménage ?

— Léon: The Professional (1994)

In exchange, you will receive our love and our charity.

En échange, vous recevrez notre amour et notre charité.

— Even the Rain (2011)

If I could be yours for ten minutes, what would you give in exchange?

Si je pouvais être à toi pendant dix minutes, que me donnerais-tu en échange ?

— The Handmaiden (2016)

And in exchange, they'll give us the culprit of the embassy murders.

Et en échange, ils nous livreront le coupable des meurtres à l’ambassade.

— Agent Zeta (2026)

You have something I want in exchange, something you know.

Tu as quelque chose que je veux en échange : quelque chose que tu sais.

In exchange we have a new cell.

En échange, nous avons une nouvelle cellule.

— The Experiment (2001)

The weather cleared up only because Hina sacrificed herself in exchange.

Le temps s’est dégagé uniquement parce que Hina s’est sacrifiée en échange.

— Weathering with You (2019)

What do I get in exchange?

Qu'est-ce que j'obtiens en échange ?

If she could be yours for ten minutes, what would you give in exchange?

Si elle pouvait être à vous pendant dix minutes, que donneriez-vous en échange ?

— The Handmaiden (2016)