Yap.Town

officers

officiers, agents de police

ˈɔ . f ɪ . s ɚ z → officer
office bureau + r personne ou objet qui accomplit une action + s Marque du pluriel
noun · plural Uncommon #10,109
officiers, agents de police Le sens dépend du contexte : peut désigner des policiers ou des membres des forces armées.
EN: The officers are talking to the driver.
FR: Les policiers parlent au conducteur.
officiers Dans l’armée ou la marine, désigne les membres ayant un grade d’officier.
EN: The officers are wearing their uniforms.
FR: Les officiers portent leurs uniformes.
Declension of officer
officerofficers

You are not lead officers!

Vous n'êtes pas des officiers supérieurs !

— Zootopia 2 (2025)

Officers, I want all of them out of here immediately!

Officiers, je veux qu'ils quittent tous les lieux immédiatement !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Officers must keep the law.

Les agents doivent faire respecter la loi.

— Elite Squad (2007)

So we senior officers have to ask for your approval, huh?

Donc, nous autres officiers supérieurs devons demander votre approbation, hein ?

— Infernal Affairs (2002)

For him, officers and lawyers have the same mission in life.

Pour lui, les officiers et les avocats ont la même mission dans la vie.

— Elite Squad (2007)

Officers who don't obey, must be executed.

Les officiers qui n’obéissent pas doivent être exécutés.

— Downfall (2004)

The Lucknow officers are waiting with my suspension orders.

Les officiers de Lucknow attendent avec mes ordres de suspension.

— Article 15 (2019)

“I have an inspector and two officers waiting at the front door.”

Un inspecteur et deux agents attendent à la porte d’entrée.

What audacity, going around dressed as German officers.

Quelle audace de se promener déguisé en officiers allemands !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

In my clinic, seventeen officers have mugs like yours.

Dans ma clinique, dix-sept agents ont des tasses comme la vôtre.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

There wouldn't be any officers in Rio.

Il n’y aurait aucun policier à Rio.

— Elite Squad (2007)

I have to confess that Neto's idea made all the honest officers feel better.

Je dois avouer que l’idée de Neto a réconforté tous les officiers honnêtes.

— Elite Squad (2007)

The petty officers.

Les sous-officiers.

— Battleship Potemkin (1925)

Let the Army officers sit here.

Que les officiers de l'armée s'assoient ici.

— The Wind Rises (2013)

Goodbye, officers.

Au revoir, messieurs les agents.

— The Wailing (2016)

It's a trick to get in good with the officers.

C’est une combine pour se faire bien voir des officiers.

— Nuremberg (2025)

Officers!

Officiers !

— American Gangster (2007)

Officers of the navy wear white uniforms.

Les officiers de la marine portent des uniformes blancs.

Officers to bridge.

Des officiers se rendent au pont.

— Das Boot (1981)

We're SS officers.

Nous sommes des officiers SS.

— Downfall (2004)

Officers.

Officiers.

— The Rip (2026)

I also need good officers on my staff.

J’ai aussi besoin de bons officiers dans mon équipe.

— War and Peace (1968)

We train our officers to interrogate, and not torture.

Nous formons nos agents à mener des interrogatoires, et non à torturer.

— Haider (2014)

They are officers.

Ce sont des officiers.

— The Flowers of War (2011)

Some of his officers protested.

Certains de ses officiers ont protesté.

We have other capable officers.

Nous avons d'autres officiers compétents.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Handle your scandal, officers.

Gérez votre scandale, officiers.

— The Rip (2026)

The officers can't touch them then.

Les policiers ne peuvent donc pas les toucher.

— The Hand of God (2021)

Those officers don't know the way.

Ces agents ne connaissent pas le chemin.

— Russian Ark (2002)

Even if it's less glamorous than it is for officers like you.

Même si c’est moins prestigieux que pour des officiers comme vous.

— The Captain (2018)

Security officers of West Berlin hinder the work of the GDR television.

Les agents de sécurité de Berlin-Ouest entravent le travail de la télévision de la RDA.

— Good Bye, Lenin! (2003)

You need officers like him.

Il faut des agents comme lui.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

All BOPE's officers learn that.

Tous les agents du BOPE apprennent cela.

— Elite Squad (2007)

Comrade officers!

Camarades officiers !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Special discount for officers of the law.

Réduction spéciale réservée aux forces de l’ordre.

— Falling Down (1993)

Be alert, officers.

Restez vigilants, messieurs les agents.

— RRR (2022)