ยะ

ก็เธอมันไม่ได้เป็นโรคแพ้ควันรถเหมือนกับฉันนี่ยะ

Because you’re not allergic to car exhaust like I am.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ไปบอกเค้าซิยะ

Go tell them, will you?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

มีอะไรเหรอยะ

What's up?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ว่าไงยะ

Hey, what’s up?

— นครดารา (2016)

มันร้อนนะยะรู้ไหม

It’s hot, you know.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ให้ตายซิจะลวกฉันเหรอไงยะ

Damn it, are you trying to scald me or what?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ขำอะไรยะ

What are you laughing at?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

หลานของฉันไม่ใช่เด็กเหลวไหลนะยะ

My grandkid isn't some good-for-nothing kid, you know!

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ตอนนี้กำลังเข้าขั้นหายยะนะ

It’s becoming disastrous now.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ห้ามเข้ามานะยะ

Don't you dare come in!

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)