และที่สำคัญ

and most importantly

→ และ
phrase Rare #11,808
and most importantly Introduces a point the speaker considers especially important.
TH: เราต้องเตรียมตัวให้พร้อม และที่สำคัญ ต้องไปให้ตรงเวลา
EN: We need to be prepared and, most importantly, arrive on time.

และที่สำคัญคือไม่ใช่มีไว้ให้เจ้าเอาไปแก้แค้น

And most importantly, it’s not there for you to use to get revenge.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

และที่สำคัญนะ มันเคยอยู่หอนี้ด้วย

And importantly, it used to live in this dorm too.

— Dorm (2006)

และที่สำคัญฉันเพิ่งผ่านเรื่องร้ายๆ มา

And most importantly, I’ve just been through something really awful.

— Once Upon a Star (2023)

เป็นมุมที่ดีที่สุดในบ้าน และที่สำคัญคือ เงียบมากครับ

It’s the best spot in the house, and most importantly, it’s very quiet.

— Fast & Feel Love (2022)

ห้ามพลาดแม้แต่ที่เดียว และที่สำคัญนะ อย่าให้คนแปลกหน้าเข้ามาเด็ดขาด

Don't miss a single spot, and most importantly, don't let any strangers in under any circumstances.

— องค์บาก (2003)

ทำไมถึงเป็นแบบนี้ และที่สำคัญ จะเป็นไปเพื่อใคร

Why is it like this, and more importantly, who is this for?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

และที่สำคัญ มันเป็นยาพิษชนิดรุนแรงด้วย

And more importantly, it’s also a highly potent poison.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แต่ว่าครูพลชวนไป ทานข้าวที่บ้านทั้งที และที่สำคัญเป็นครั้งแรกด้วย

But Teacher Phon has invited me over for a meal at his house, and it’s my first time, too.

— A Little Thing Called Love (2010)